Chicken out — відмовитися від запланованої дії через страх або брак сміливості. Часто це відбувається в останній момент, але час не є головною умовою значення. Вислів розмовний і може звучати глузливо.
Коли ви сказали б chicken out?
Складіть речення: перевіримо, чи вираз доречний у ситуації, і підкажемо, що виправити.
Перевірка триває довше, ніж зазвичай. Розбір з’явиться тут автоматично.
chicken out (of + noun/-ing); chicken out at the last minute
- I planned to ask a question at the lecture, but I chickened out.
- Mark chickened out of the bungee jump when he saw how high the bridge was.
- Don't chicken out of the interview just because the company sounds impressive.
Що змінилося
Початковий варіантShe chickened out from the presentation at the last minute.
Після виправленняShe chickened out of the presentation at the last minute.
Якщо назвати дію або подію, від якої людина відмовилася, потрібне chicken out of. Тому from the presentation виправлено на of the presentation.
Back out теж означає відмовитися від участі чи домовленості, але причина може бути різною: They backed out of the deal. Chicken out приписує відмову страху. Для нейтрального формального стилю можна прямо назвати withdraw або decide not to take part, за потреби пояснивши мотив.
Ваша черга
Anna had signed up to sing at the open mic, but at the last minute she ___ and stayed in her seat.
Показати відповідь
chickened out — Серед запропонованих варіантів chickened out описує відмову від виступу через страх. Showed off означало б намагання справити враження. Сам факт, що Анна лишилася на місці, без ширшого контексту не завжди доводив би її мотив, але саме такий зміст передає вибраний вислів.
Пригадайте реальний або вигаданий випадок, коли людина злякалася й відмовилася від задуму. Ужийте chicken out і назвіть план та причину страху.
I was going to give a toast at my sister's wedding, but I chickened out when I saw a hundred guests looking at me.
Навчіться вживати нові слова без помилок
Складіть речення зі словами, які вивчаєте. LetsWords покаже помилки в уживанні й граматиці, запропонує виправлення та пояснить їх вашою рідною мовою, а повторення допоможе запам’ятати лексику.