A couch potato — людина, яка багато вільного часу проводить на дивані перед телевізором чи іншим екраном і мало рухається. Вислів жартівливий, але має критичний відтінок. Для нейтрального есе про здоров’я доречніше people with a sedentary lifestyle.
Коли ви сказали б a couch potato?
Складіть речення: перевіримо, чи вираз доречний у ситуації, і підкажемо, що виправити.
Перевірка триває довше, ніж зазвичай. Розбір з’явиться тут автоматично.
be / become / turn into + a couch potato; couch potatoes
- In winter I turn into a couch potato and watch TV series every evening.
- My flatmate is a real couch potato; he hasn't left the sofa all weekend.
- Children who become couch potatoes often find it hard to get enough exercise.
Що змінилося
Початковий варіантAt weekends my brother is a sofa potato.
Після виправленняAt weekends my brother is a couch potato.
Couch і sofa обидва називають диван, але усталена ідіома — couch potato. Заміна на sofa руйнує звичну форму, навіть якщо буквальний предмет залишається тим самим.
Lazy загалом описує небажання докладати зусиль. Couch potato конкретніше стосується пасивного дозвілля перед екраном: He works hard all week, but at weekends he's a couch potato. Homebody, особливо в американській англійській, називає людину, якій подобається бути вдома; це не обов’язково означає телевізор чи лінощі.
Ваша черга
Since he bought a big new TV, Jake has become a real ___: he hardly ever goes out.
Показати відповідь
couch potato — Після купівлі телевізора Джейк майже не виходить із дому, тому couch potato відповідає опису. Social butterfly називає дуже товариську людину, яка охоче спілкується з багатьма людьми.
Опишіть день пасивного відпочинку перед екраном за допомогою couch potato. Укажіть, що ви дивилися і скільки часу провели на дивані.
Last Sunday I was a complete couch potato: I spent eight hours on the sofa watching a crime series.
Навчіться вживати нові слова без помилок
Складіть речення зі словами, які вивчаєте. LetsWords покаже помилки в уживанні й граматиці, запропонує виправлення та пояснить їх вашою рідною мовою, а повторення допоможе запам’ятати лексику.