Fall through описує план, угоду, купівлю або поїздку, які не здійснилися. Зазвичай уже були певні домовленості чи підготовка, але щось завадило. У буквальному значенні можливе fall through the ice — провалитися крізь лід.
Хочете вжити fall through у розмові?
Складіть речення: одразу покажемо помилки й запропонуємо природніший варіант.
Перевірка триває довше, ніж зазвичай. Розбір з’явиться тут автоматично.
plan/deal/sale/trip + fall through; fall through at the last minute; fall through + the ice/floor
- Our holiday plans fell through when my manager cancelled all leave in August.
- The job offer fell through at the last minute because the company lost its funding.
- A fisherman fell through the ice on the lake but managed to climb out.
Що змінилося
Початковий варіантThe sale of our flat didn't take place because the buyer couldn't get a mortgage.
Після виправленняThe sale of our flat fell through because the buyer couldn't get a mortgage.
Didn't take place може граматично описувати продаж, який не відбувся. Fell through тут точніше передає зрив підготовленої угоди через відмову в кредиті. Виправлення робить формулювання виразнішим, а не усуває універсальну заборону на take place із продажем.
Fall through наголошує, що задумане не здійснилося. Fall apart може описувати розпад стосунків, організації чи предмета, а також руйнування плану. Значення частково перетинаються, але The deal fell through — звична модель для угоди, яка зірвалася.
Ваша черга
We had agreed on a price, but at the last moment the deal ___ because the bank refused the loan.
Показати відповідь
fell through — Банк відмовив у позиці, і погоджена угода зірвалася, тому fell through. Fell out могло б описувати сварку людей або випадіння предмета, але не підходить для угоди в цій конструкції.
Опишіть поїздку, переїзд або покупку, які зірвалися. Ужийте fall through та поясніть, що планували і що завадило.
Our plan to rent a cottage in Scotland fell through when the owner suddenly decided to sell it.
Навчіться вживати нові слова без помилок
Складіть речення зі словами, які вивчаєте. LetsWords покаже помилки в уживанні й граматиці, запропонує виправлення та пояснить їх вашою рідною мовою, а повторення допоможе запам’ятати лексику.