LetsWords
Словосполучення

Take place: переклад «відбуватися» і різниця з take part

Take place означає «відбуватися». Конференцію організували, але was taken place усе одно неправильне. Чому змішування з was held створює зайвий пасив?

Take place — відбуватися або проходити. Часто так говорять про зустрічі, іспити, весілля та інші заплановані події, але значення не обмежується лише ними. Вираз також може називати місце дії книжки чи фільму.

Хочете запам’ятати take place?

Навчіться вільно використовувати англійські слова в розмові

Почати навчання

event + take place + in/at/on + place/time; took place (past)

  • The final exam will take place in the main hall on 12 June.
  • The meeting took place online because half the team was travelling.
  • Most of the film takes place in a small town in Scotland.

Що змінилося

Початковий варіантThe conference was taken place in Berlin last year.

Після виправленняThe conference took place in Berlin last year.

Was taken place змішує дві різні конструкції: take place та пасивне was held. У take place подія сама є підметом і додатковий пасив не утворюється. Для минулого часу потрібне took place.

Cambridge Dictionary

Happen часто вживають про те, що трапилося несподівано: A strange thing happened on my way home. Take place зручно називає час і місце події: The ceremony will take place at noon. Це типові відтінки, а не заборона говорити take place про незаплановані події.

Ваша черга

The charity race will ___ on Sunday morning in the city park.

(take place / take part)

Показати відповідь

take place — Забіг відбудеться в неділю, тому take place. Take part означає брати участь; тоді підметом був би учасник: runners take part in the race.

Напишіть про найближчу подію на роботі, в університеті чи місті. Укажіть, де й коли вона відбудеться.

Our team's annual planning meeting will take place at a hotel near the office next Thursday.

Навчіться вживати нові слова без помилок

Складіть речення зі словами, які вивчаєте. LetsWords покаже помилки в уживанні й граматиці, запропонує виправлення та пояснить їх вашою рідною мовою, а повторення допоможе запам’ятати лексику.

Скласти план навчання

Практикуйте англійську відповідно до вашого рівня й мети. Отримуйте виправлення та пояснення помилок українською.