Fall through beschreibt einen geplatzten Plan, etwa ein Geschäft, eine Reise, einen Kauf oder eine Vereinbarung. Oft war schon vieles abgesprochen, doch am Ende kommt es nicht dazu. Wörtlich kann fall through auch durch etwas hindurchfallen bedeuten: fall through the ice.
Möchtest du fall through im Gespräch verwenden?
Schreibe einen Satz. Wir zeigen Fehler und schlagen eine natürlichere Formulierung vor.
Die Prüfung dauert länger als üblich. Das Ergebnis erscheint hier automatisch.
plan/deal/sale/trip + fall through; fall through at the last minute; fall through + the ice/floor
- Our holiday plans fell through when my manager cancelled all leave in August.
- The job offer fell through at the last minute because the company lost its funding.
- A fisherman fell through the ice on the lake but managed to climb out.
Was sich geändert hat
Erste FassungThe sale of our flat didn't take place because the buyer couldn't get a mortgage.
Überarbeitete FassungThe sale of our flat fell through because the buyer couldn't get a mortgage.
Didn't take place ist beim Verkauf nicht grundsätzlich falsch. Es sagt allerdings nur, dass er nicht stattgefunden hat. Fell through beschreibt genauer, dass der bereits geplante Verkauf an einem Hindernis gescheitert ist, hier an der fehlenden Finanzierung.
Fall through hebt das Nichtzustandekommen eines Plans hervor: The deal fell through. Fall apart betont dagegen das Auseinanderbrechen oder Zerfallen, etwa einer Ehe, eines Teams, eines Betriebs oder alter Schuhe: Their business fell apart after two years.
Jetzt bist du dran
We had agreed on a price, but at the last moment the deal ___ because the bank refused the loan.
Lösung anzeigen
fell through — Der Preis war vereinbart, doch die Bank lehnte den Kredit ab. Das Geschäft kam deshalb nicht zustande: fell through. Fall out kann einen Streit oder ein Herausfallen beschreiben, passt hier aber nicht zur gescheiterten Vereinbarung.
Schreibe über einen Plan, der geplatzt ist, etwa eine Reise, einen Umzug oder einen Kauf. Was war vorgesehen, und warum kam es nicht dazu?
Our plan to rent a cottage in Scotland fell through when the owner suddenly decided to sell it.
Lerne, neue Wörter ohne Fehler zu verwenden
Bilde Sätze mit den Wörtern, die du lernst. LetsWords zeigt Fehler bei Wortgebrauch und Grammatik, schlägt Korrekturen vor und erklärt sie in deiner Muttersprache. Wiederholungen helfen, die Wörter zu behalten.