Fall through describe un plan, trato, venta o viaje que parecía acordado o encaminado, pero finalmente no llega a realizarse. También tiene un sentido literal, como atravesar una superficie al caer: fall through the ice.
¿Quieres usar fall through al conversar?
Escribe una oración: veremos los errores y te propondremos una forma más natural de decirlo.
La comprobación está tardando más de lo habitual. El resultado aparecerá aquí automáticamente.
plan/deal/sale/trip + fall through; fall through at the last minute; fall through + the ice/floor
- Our holiday plans fell through when my manager cancelled all leave in August.
- The job offer fell through at the last minute because the company lost its funding.
- A fisherman fell through the ice on the lake but managed to climb out.
Qué ha cambiado
Primera versiónThe sale of our flat didn't take place because the buyer couldn't get a mortgage.
Versión corregidaThe sale of our flat fell through because the buyer couldn't get a mortgage.
Didn't take place permite entender que la venta no ocurrió, pero fell through expresa con más precisión que una operación prevista se frustró. La corrección aporta ese matiz de plan fallido; no se trata simplemente de cambiar una frase incomprensible.
Fall through destaca que el plan no se concretó: The deal fell through. Fall apart puede describir que algo se deshace o deja de funcionar, como una relación, un equipo o un negocio: Their business fell apart after two years. El contexto indica si falló la preparación o se deterioró algo que ya existía.
Ahora te toca
We had agreed on a price, but at the last moment the deal ___ because the bank refused the loan.
Ver la respuesta
fell through — El trato ya tenía un precio acordado, pero no se cerró porque el banco rechazó el préstamo: fell through. Fall out tiene otros sentidos, como discutir con alguien o desprenderse, y no expresa aquí el fracaso del acuerdo.
Describe un viaje, una mudanza o una compra que no llegara a realizarse. Explica qué estaba previsto y por qué se frustró.
Our plan to rent a cottage in Scotland fell through when the owner suddenly decided to sell it.
Aprende a utilizar las palabras nuevas sin errores
Escribe oraciones con las palabras que estás aprendiendo. LetsWords detecta errores de uso y gramática, propone correcciones y las explica en tu idioma nativo; los repasos ayudan a retener lo aprendido.