Fall throughは、取引、旅行、購入、約束などが実現しないことです。すでに合意していた、または決まりかけていたのに、最後には計画が崩れたという状況を表します。文字どおりには、fall through the iceのように何かを突き抜けて落ちる意味もあります。
fall throughを会話で使ってみませんか？
文を作ってください。間違いを示し、より自然な言い方を提案します。
通常より時間がかかっています。解説はこの場所に自動で表示されます。
plan/deal/sale/trip + fall through; fall through at the last minute; fall through + the ice/floor
- Our holiday plans fell through when my manager cancelled all leave in August.
- The job offer fell through at the last minute because the company lost its funding.
- A fisherman fell through the ice on the lake but managed to climb out.
変更のポイント
修正前The sale of our flat didn't take place because the buyer couldn't get a mortgage.
修正後The sale of our flat fell through because the buyer couldn't get a mortgage.
Didn't take placeでも売買が行われなかったことは表せます。ただ、この文で伝えたいのは、まとまるはずの取引がうまくいかなくなったという経緯です。Fell throughにすると、その計画が流れたことをより直接的に伝えられます。
Fall throughは、The deal fell through.のように、計画が実現しなかったことです。Fall apartは、すでに存在して機能していたものが崩れることで、結婚生活、チーム、古い靴などに使えます。Their business fell apart after two years.なら、二年後に事業が立ち行かなくなったということです。
練習してみよう
We had agreed on a price, but at the last moment the deal ___ because the bank refused the loan.
答えを見る
fell through — 取引が直前で流れたのでfell throughが合います。Fall outは人と仲たがいする、髪や歯が抜けるなどの意味で、この取引の不成立には合いません。
旅行、転居、購入など、実現しなかった計画について書いてください。何を予定していて、なぜ流れたのかを述べてください。
Our plan to rent a cottage in Scotland fell through when the owner suddenly decided to sell it.
新しい単語を、正しく使う練習へ
学習中の単語で文を作りましょう。LetsWordsが用法と文法の間違いを示し、修正案と理由を母語で説明します。復習を重ねて語彙を定着させられます。