Fall through หมายถึงไม่เกิดขึ้นตามที่วางไว้ ใช้กับข้อตกลง ทริป การซื้อ หรือการนัดหมาย มักมีภาพว่าเกือบตกลงหรือเตรียมไว้แล้วแต่ท้ายที่สุดแผนล่ม อีกความหมายตรงตัวคือร่วงทะลุบางสิ่ง เช่น fall through the ice
อยากใช้ fall through ในบทสนทนาไหม?
แต่งประโยค แล้วเราจะชี้ข้อผิดพลาดและเสนอวิธีพูดที่เป็นธรรมชาติกว่า
การตรวจใช้เวลานานกว่าปกติ คำแนะนำจะปรากฏที่นี่โดยอัตโนมัติ
plan/deal/sale/trip + fall through; fall through at the last minute; fall through + the ice/floor
- Our holiday plans fell through when my manager cancelled all leave in August.
- The job offer fell through at the last minute because the company lost its funding.
- A fisherman fell through the ice on the lake but managed to climb out.
สิ่งที่เปลี่ยนไป
ฉบับแรกThe sale of our flat didn't take place because the buyer couldn't get a mortgage.
ฉบับแก้ไขThe sale of our flat fell through because the buyer couldn't get a mortgage.
Didn't take place บอกได้ว่าสิ่งหนึ่งไม่เกิดขึ้น แต่ไม่ได้เน้นการที่ข้อตกลงหรือการขายซึ่งคาดไว้ล้มเหลว ในบริบทนี้ fell through เป็นสำนวนที่ตรงกว่า เพราะสื่อว่าแผนเกือบสำเร็จแล้วกลับไม่เป็นไปตามนั้น
Fall through คือแผนที่ไม่เกิดขึ้น เช่น The deal fell through. ส่วน fall apart คือสิ่งที่มีหรือทำงานอยู่แล้วพังลง เช่น ชีวิตแต่งงาน ทีม หรือรองเท้าเก่า: Their business fell apart after two years.
ลองทำดู
We had agreed on a price, but at the last moment the deal ___ because the bank refused the loan.
ดูเฉลย
fell through — ข้อตกลงล่มในนาทีสุดท้าย จึงใช้ fell through ส่วน fall out อาจหมายถึงทะเลาะ เช่น fall out with someone หรือร่วงออกมาอย่างผมหรือฟัน ไม่ใช่แผนล้มเหลวในข้อนี้
เขียนถึงแผนที่ล่ม เช่น ทริป การย้ายบ้าน หรือการซื้อของ บอกว่าตั้งใจทำอะไรและทำไมจึงไม่เกิดขึ้น
Our plan to rent a cottage in Scotland fell through when the owner suddenly decided to sell it.
ฝึกใช้คำศัพท์ใหม่ให้ถูกต้อง
แต่งประโยคด้วยคำที่กำลังเรียน LetsWords จะชี้ข้อผิดพลาดด้านการใช้คำและไวยากรณ์ เสนอคำแก้ไขพร้อมเหตุผลเป็นภาษาแม่ของคุณ และการทบทวนจะช่วยให้คำศัพท์ติดอยู่ในความจำ