Fall through মানে পরিকল্পিত কিছু শেষ পর্যন্ত না হওয়া। চুক্তি, ভ্রমণ, কেনাকাটা বা ব্যবস্থার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। কোনো কিছু ঠিক হয়ে গিয়েছিল বা প্রায় চূড়ান্ত ছিল, কিন্তু শেষে পরিকল্পনা ভেঙে পড়েছে বোঝায়। আক্ষরিক অর্থে fall through মানে কোনো কিছুর মধ্যে দিয়ে পড়ে যাওয়া: fall through the ice।
fall through কথোপকথনে ব্যবহার করতে চান?
একটি বাক্য লিখুন; সঙ্গে সঙ্গে ভুল দেখাব এবং আরও স্বাভাবিকভাবে বলার পরামর্শ দেব।
যাচাইয়ে স্বাভাবিকের চেয়ে বেশি সময় লাগছে। মতামত এখানে নিজে থেকেই দেখা যাবে।
plan/deal/sale/trip + fall through; fall through at the last minute; fall through + the ice/floor
- Our holiday plans fell through when my manager cancelled all leave in August.
- The job offer fell through at the last minute because the company lost its funding.
- A fisherman fell through the ice on the lake but managed to climb out.
কী বদলাল
প্রথম রূপThe sale of our flat didn't take place because the buyer couldn't get a mortgage.
সংশোধনের পরThe sale of our flat fell through because the buyer couldn't get a mortgage.
বিক্রি হয়নি বলতে didn't take place বোঝা যায়, কিন্তু পরিকল্পিত বিক্রি বা চুক্তি বাধায় ভেস্তে যাওয়ার নির্দিষ্ট অর্থটি fell through বেশি সরাসরি প্রকাশ করে। Take place সাধারণত কনসার্ট, সভা বা বিয়ের মতো ঘটনা ঘটার কথা বলে। এখানে ক্রেতা ঋণ পাননি বলে ঠিক হওয়া বিক্রি ভেস্তেছে।
Fall through মানে পরিকল্পনাটি কার্যকরই হয়নি: The deal fell through. Fall apart মানে যা ছিল ও চলছিল তা ভেঙে পড়েছে, যেমন বিয়ে, দল বা পুরোনো জুতা। Their business fell apart after two years.
এবার আপনার পালা
We had agreed on a price, but at the last moment the deal ___ because the bank refused the loan.
উত্তর দেখুন
fell through — চুক্তি শেষ মুহূর্তে ভেস্তেছে, তাই fell through। Fall out মানে ঝগড়া হওয়া (fall out with someone), অথবা চুল বা দাঁতের মতো কিছু বেরিয়ে পড়া। চুক্তির ক্ষেত্রে মানায় না।
ভেস্তে যাওয়া ভ্রমণ, বাসা বদল বা কেনাকাটার পরিকল্পনা নিয়ে লিখুন। কী ভেবেছিলেন এবং কেন হয়নি, বলুন।
Our plan to rent a cottage in Scotland fell through when the owner suddenly decided to sell it.
নতুন শব্দ ভুল ছাড়া ব্যবহার করতে শিখুন
শেখা শব্দ দিয়ে বাক্য তৈরি করুন। LetsWords ব্যবহার ও ব্যাকরণের ভুল দেখায়, সংশোধন প্রস্তাব করে এবং কারণ বাংলায় বুঝিয়ে দেয়। পুনরাবৃত্তি শব্দ মনে রাখতে সাহায্য করে।