Chicken out — струсить, сдрейфить, отказаться в последний момент. Суть в том, что человек собирался сделать что-то рискованное или волнительное, но испугался. Chicken в разговорном английском значит «трус», поэтому выражение звучит насмешливо.
В какой ситуации вы бы сказали chicken out?
Напишите предложение — проверим, подходит ли выражение к ситуации, и подскажем, что исправить.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
chicken out (of + noun/-ing); chicken out at the last minute
- I planned to ask a question at the lecture, but I chickened out.
- Mark chickened out of the bungee jump when he saw how high the bridge was.
- Don't chicken out of the interview just because the company sounds impressive.
Что изменилось
Первый вариантShe chickened out from the presentation at the last minute.
После правкиShe chickened out of the presentation at the last minute.
Русское «отказаться от» подсказывает from, но chicken out требует of: chicken out of something. Изменился только предлог.
Back out тоже значит «отказаться», но причина может быть любой, не обязательно страх: They backed out of the deal. Chicken out всегда про испуг и звучит с лёгкой насмешкой. В эссе лучше написать decide not to take part или withdraw.
Ваша очередь
Anna had signed up to sing at the open mic, but at the last minute she ___ and stayed in her seat.
Показать ответ
chickened out — Анна записалась петь, но в последний момент осталась на месте, значит, испугалась: chickened out. Showed off значит «рисовалась, хвасталась», а она как раз так и не вышла на сцену.
Вспомните случай, когда вы или ваш знакомый струсили в последний момент. Напишите, что собирались сделать и что вас напугало.
I was going to give a toast at my sister's wedding, but I chickened out when I saw a hundred guests looking at me.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.