Chicken outは、危険や緊張を伴うことをするつもりだったのに、怖くなって直前にやめることです。くだけた英語でchickenは臆病者を指すので、この表現にも少しからかう響きがあります。
どんな場面でchicken outと言いますか？
文を作ってください。その場面に表現が合うかを確認し、修正点を提案します。
通常より時間がかかっています。解説はこの場所に自動で表示されます。
chicken out (of + noun/-ing); chicken out at the last minute
- I planned to ask a question at the lecture, but I chickened out.
- Mark chickened out of the bungee jump when he saw how high the bridge was.
- Don't chicken out of the interview just because the company sounds impressive.
変更のポイント
修正前She chickened out from the presentation at the last minute.
修正後She chickened out of the presentation at the last minute.
遠ざかるイメージからfromを選びたくなりますが、この表現ではofを使い、chicken out of somethingとします。ここでは前置詞だけを直しています。
Back outも参加や約束を取りやめることですが、理由は恐怖に限りません。They backed out of the deal.なら、何らかの理由で取引から手を引いたということです。Chicken outは怖さが理由だと示し、少しからかう響きがあります。エッセイではdecide not to take partやwithdrawなど、より中立的な言い方を選びます。
練習してみよう
Anna had signed up to sing at the open mic, but at the last minute she ___ and stayed in her seat.
答えを見る
chickened out — Annaは歌うために申し込んだのに、直前になって席を立たなかったので、怖じ気づいたchickened outが合います。Showed offは人に良く見せようとすることですが、彼女は舞台にさえ上がっていません。
何かをするつもりだったのに、怖くなって直前にやめた経験を書いてください。知人の出来事でも構いません。予定していたことと、怖くなったきっかけを述べてください。
I was going to give a toast at my sister's wedding, but I chickened out when I saw a hundred guests looking at me.
新しい単語を、正しく使う練習へ
学習中の単語で文を作りましょう。LetsWordsが用法と文法の間違いを示し、修正案と理由を母語で説明します。復習を重ねて語彙を定着させられます。