Chicken out describe a alguien que abandona un plan porque le da miedo, a menudo en el último momento. Chicken también puede significar cobarde de manera informal, por lo que la expresión puede sonar burlona o crítica.
¿En qué situación dirías chicken out?
Escribe una oración: comprobaremos si la expresión encaja en la situación y qué conviene corregir.
La comprobación está tardando más de lo habitual. El resultado aparecerá aquí automáticamente.
chicken out (of + noun/-ing); chicken out at the last minute
- I planned to ask a question at the lecture, but I chickened out.
- Mark chickened out of the bungee jump when he saw how high the bridge was.
- Don't chicken out of the interview just because the company sounds impressive.
Qué ha cambiado
Primera versiónShe chickened out from the presentation at the last minute.
Versión corregidaShe chickened out of the presentation at the last minute.
Para nombrar la actividad abandonada se usa of: chicken out of the presentation. From no es la preposición de esta estructura. La corrección cambia solo from por of.
Back out significa retirarse de un acuerdo o plan sin especificar que el motivo sea el miedo: They backed out of the deal. Chicken out sí atribuye la retirada a falta de valor. En un texto formal, withdraw o decide not to take part permiten describir el hecho con mayor neutralidad.
Ahora te toca
Anna had signed up to sing at the open mic, but at the last minute she ___ and stayed in her seat.
Ver la respuesta
chickened out — Anna se había apuntado para cantar, pero no se atrevió a levantarse cuando llegó el momento: chickened out. Showed off significaría intentar impresionar a los demás y no refleja esa retirada.
Recuerda una ocasión en la que alguien se echó atrás por miedo en el último momento. Explica cuál era el plan y qué le hizo perder el valor.
I was going to give a toast at my sister's wedding, but I chickened out when I saw a hundred guests looking at me.
Aprende a utilizar las palabras nuevas sin errores
Escribe oraciones con las palabras que estás aprendiendo. LetsWords detecta errores de uso y gramática, propone correcciones y las explica en tu idioma nativo; los repasos ayudan a retener lo aprendido.