Chicken out تعني العدول في اللحظة الأخيرة عن فعل شيء بسبب الخوف. كان الشخص يخطط لأمر يثير التوتر ثم فقد الشجاعة. وفي العامية تعني a chicken جبانًا، لذلك تحمل العبارة سخرية.
متى تقول chicken out؟
اكتب جملة؛ سنتحقق من ملاءمة التعبير للموقف ونوضح ما يحتاج إلى تعديل.
يستغرق الفحص وقتًا أطول من المعتاد. ستظهر الملاحظات هنا تلقائيًا.
chicken out (of + noun/-ing); chicken out at the last minute
- I planned to ask a question at the lecture, but I chickened out.
- Mark chickened out of the bungee jump when he saw how high the bridge was.
- Don't chicken out of the interview just because the company sounds impressive.
ما الذي تغيّر؟
الصياغة الأولىShe chickened out from the presentation at the last minute.
بعد التعديلShe chickened out of the presentation at the last minute.
قد تبدو from منطقية لأن الشخص يبتعد عن شيء، لكننا نذكر ما تراجع عنه بعد of: chicken out of something. لذلك تغير حرف الجر وحده.
Back out تعني الانسحاب أيضًا لكن لأسباب مختلفة، لا للخوف فقط: They backed out of the deal. Chicken out تركز على الخوف ونبرتها ساخرة قليلًا. في المقال استخدم decide not to take part أو withdraw بحسب المعنى.
حان دورك
Anna had signed up to sing at the open mic, but at the last minute she ___ and stayed in her seat.
أظهر الإجابة
chickened out — سجلت آنا للغناء لكنها بقيت في مكانها في اللحظة الأخيرة؛ الخيار المقصود يفسر تراجعها بالخوف: chickened out. أما showed off فتعني الاستعراض، وهي لم تصعد إلى المسرح أصلًا.
تذكر مرة تراجعت فيها أنت أو شخص تعرفه خوفًا في اللحظة الأخيرة. اذكر الخطة وسبب الخوف.
I was going to give a toast at my sister's wedding, but I chickened out when I saw a hundred guests looking at me.
تعلّم استخدام الكلمات الجديدة من دون أخطاء
اكتب جملًا بالكلمات التي تتعلّمها. يوضّح LetsWords أخطاء الاستخدام والقواعد، ويقترح تصحيحها ويشرح السبب بلغتك الأم، وتساعد المراجعة على تثبيت الكلمات.