See red หมายถึงโกรธมากอย่างฉับพลันจนควบคุมอารมณ์แทบไม่อยู่ อาจเพราะความหยาบคาย ความไม่ยุติธรรม หรือของถูกทำเสียหาย สำนวนนี้ทำให้การเล่าเรื่องใน IELTS Speaking มีภาพชัด ส่วนงานเขียนเป็นทางการใช้ become furious ได้
สถานการณ์ไหนที่คุณจะพูดว่า see red?
แต่งประโยค แล้วเราจะตรวจว่าสำนวนเข้ากับสถานการณ์หรือไม่และแนะนำสิ่งที่ควรแก้
การตรวจใช้เวลานานกว่าปกติ คำแนะนำจะปรากฏที่นี่โดยอัตโนมัติ
see red (when/if + clause); make someone see red; saw red (past)
- I see red when people jump the queue at the supermarket.
- My dad saw red when he found a scratch on his new car.
- Rude comments about my accent really make me see red.
สิ่งที่เปลี่ยนไป
ฉบับแรกPeople who talk on the phone during a film make me to see red.
ฉบับแก้ไขPeople who talk on the phone during a film make me see red.
เมื่อ make หมายถึงทำให้หรือบังคับให้ทำบางอย่าง กริยาหลังกรรมใช้รูปพื้นฐานที่ไม่มี to เช่น make me laugh และ make me see red การเผลอเติม to อาจมาจากรูป force me to หรือ ask me to จึงตัด to ที่เกินออก
Be in the red ฟังคล้ายกันแต่เกี่ยวกับเงิน หมายถึงติดลบ ขาดทุน หรือมีหนี้ เช่น The shop has been in the red since March. ส่วน see red เป็นสำนวนเกี่ยวกับความโกรธ จึงใช้สลับกันไม่ได้
ลองทำดู
When the builder said the kitchen would cost twice the price he'd promised, my husband ___ and started shouting.
ดูเฉลย
saw red — ช่างเพิ่มราคาเป็นสองเท่าแล้วสามีเริ่มตะโกน บริบทนี้เน้นความโกรธจัด จึงใช้ saw red ส่วน felt blue หมายถึงเศร้า ไม่ใช่อารมณ์ที่ประโยคกำลังเน้น
เล่าสถานการณ์ที่ทำให้คุณโกรธมาก เช่น บนรถสาธารณะ ในร้าน หรือที่ทำงาน บอกว่าเกิดอะไรและคุณทำอะไรต่อ
I saw red when a colleague presented my report as his own at a meeting, so I spoke to our manager that afternoon.
ฝึกใช้คำศัพท์ใหม่ให้ถูกต้อง
แต่งประโยคด้วยคำที่กำลังเรียน LetsWords จะชี้ข้อผิดพลาดด้านการใช้คำและไวยากรณ์ เสนอคำแก้ไขพร้อมเหตุผลเป็นภาษาแม่ของคุณ และการทบทวนจะช่วยให้คำศัพท์ติดอยู่ในความจำ