See red signifie se mettre très en colère, souvent soudainement face à une impolitesse, une injustice ou un dommage. L’expression peut suggérer une perte de maîtrise momentanée. Elle donne de la vivacité à un récit en IELTS Speaking ; dans un essai, become furious convient à un registre plus neutre.
Dans quelle situation diriez-vous see red ?
Rédigez une phrase : nous vérifierons que l’expression convient à la situation et indiquerons quoi corriger.
La vérification prend plus de temps que prévu. Le résultat apparaîtra automatiquement ici.
see red (when/if + clause); make someone see red; saw red (past)
- I see red when people jump the queue at the supermarket.
- My dad saw red when he found a scratch on his new car.
- Rude comments about my accent really make me see red.
Ce qui a changé
Première versionPeople who talk on the phone during a film make me to see red.
Version corrigéePeople who talk on the phone during a film make me see red.
Dans cette construction causative, make est suivi d’une personne puis du verbe sans to : make me laugh, make me see red. La confusion vient de verbes comme force me to ou ask me to. La correction retire le to supplémentaire.
Be in the red évoque une situation financière déficitaire ou un compte débiteur : The shop has been in the red since March. See red concerne la colère, tandis que in the red appartient ici au vocabulaire de l’argent.
À vous de jouer
When the builder said the kitchen would cost twice the price he'd promised, my husband ___ and started shouting.
Afficher la réponse
saw red — Le prix annoncé double et le mari se met à crier : la scène indique une vive colère, saw red. Felt blue décrirait de la tristesse plutôt que la réaction mise en avant ici.
Racontez une situation qui vous a mis très en colère dans les transports, un magasin ou au travail. Précisez l’événement et votre réaction.
I saw red when a colleague presented my report as his own at a meeting, so I spoke to our manager that afternoon.
Apprenez à utiliser les nouveaux mots sans erreur
Rédigez des phrases avec les mots étudiés. LetsWords repère les erreurs d’emploi et de grammaire, propose des corrections et les explique dans votre langue maternelle. Les révisions aident à retenir le vocabulaire.