A couch potato คือคนที่ใช้เวลาว่างบนโซฟาหน้าทีวีหรือกับโทรศัพท์โดยแทบไม่เคลื่อนไหว ฟังเป็นคำแซวแต่มีน้ำเสียงวิจารณ์เล็กน้อย เป็นสำนวนสนทนา หากเขียนเรียงความเรื่องสุขภาพ ใช้ people with a sedentary lifestyle จะตรงและเป็นทางการกว่า
สถานการณ์ไหนที่คุณจะพูดว่า a couch potato?
แต่งประโยค แล้วเราจะตรวจว่าสำนวนเข้ากับสถานการณ์หรือไม่และแนะนำสิ่งที่ควรแก้
การตรวจใช้เวลานานกว่าปกติ คำแนะนำจะปรากฏที่นี่โดยอัตโนมัติ
be / become / turn into + a couch potato; couch potatoes
- In winter I turn into a couch potato and watch TV series every evening.
- My flatmate is a real couch potato; he hasn't left the sofa all weekend.
- Children who become couch potatoes often find it hard to get enough exercise.
สิ่งที่เปลี่ยนไป
ฉบับแรกAt weekends my brother is a sofa potato.
ฉบับแก้ไขAt weekends my brother is a couch potato.
Sofa เป็นคำเรียกเฟอร์นิเจอร์ชิ้นนี้ที่ใช้ทั่วไปในอังกฤษจริง จึงอาจทำให้เผลอเปลี่ยนคำ แต่ couch potato เป็นสำนวนที่มีรูปตายตัวและใช้ couch จึงแก้เพียงคำเดียว
Lazy บอกว่าคนหนึ่งหลีกเลี่ยงความพยายามโดยทั่วไป รวมถึงงานและการเรียน ส่วน couch potato เจาะจงเวลาพักหน้าจอ เช่น He works hard all week, but at weekends he's a couch potato. ถ้าเพียงชอบอยู่บ้านโดยไม่ได้บอกว่าเอาแต่นั่งดูจอ ภาษาอังกฤษแบบอเมริกันมีคำว่า homebody
ลองทำดู
Since he bought a big new TV, Jake has become a real ___: he hardly ever goes out.
ดูเฉลย
couch potato — Jake แทบไม่ออกจากบ้านและนั่งอยู่หน้าทีวีเครื่องใหม่ จึงเป็น couch potato ส่วน a social butterfly คือคนที่ชอบเข้าสังคมและพบคนมากมาย ซึ่งไม่ตรงกับพฤติกรรมในข้อนี้
บรรยายวันที่คุณใช้เวลานั่งหรือนอนดูจอเหมือน couch potato บอกว่าดูอะไรและอยู่บนโซฟากี่ชั่วโมง
Last Sunday I was a complete couch potato: I spent eight hours on the sofa watching a crime series.
ฝึกใช้คำศัพท์ใหม่ให้ถูกต้อง
แต่งประโยคด้วยคำที่กำลังเรียน LetsWords จะชี้ข้อผิดพลาดด้านการใช้คำและไวยากรณ์ เสนอคำแก้ไขพร้อมเหตุผลเป็นภาษาแม่ของคุณ และการทบทวนจะช่วยให้คำศัพท์ติดอยู่ในความจำ