Pull off หมายถึงทำสิ่งที่ยากหรือเสี่ยงสำเร็จ แม้คนอื่นอาจไม่คิดว่าจะทำได้ เช่น pull off a deal และ pull off a surprise มักได้ยินว่า We pulled it off! อีกความหมายหนึ่งคือขับออกจากถนนเพื่อหยุดหรือไปที่อื่น เช่น pull off the motorway
อยากใช้ pull off ในบทสนทนาไหม?
แต่งประโยค แล้วเราจะชี้ข้อผิดพลาดและเสนอวิธีพูดที่เป็นธรรมชาติกว่า
การตรวจใช้เวลานานกว่าปกติ คำแนะนำจะปรากฏที่นี่โดยอัตโนมัติ
pull off + deal/plan/win/surprise; pull + it + off; manage to pull it off; pull off + the road/motorway
- Nobody believed our small team could win the contract, but we pulled it off.
- She pulled off a surprise party without her husband suspecting a thing.
- We pulled off the motorway to get petrol and stretch our legs.
สิ่งที่เปลี่ยนไป
ฉบับแรกEveryone said the plan was crazy, but we could pull it off.
ฉบับแก้ไขEveryone said the plan was crazy, but we managed to pull it off.
Could อาจดูเหมาะเพราะแปลว่าทำได้ แต่เมื่อเล่าอดีต รูปบอกเล่าด้วย could มักบอกความสามารถทั่วไป เช่น I could swim at five. หากต้องการยืนยันว่าทำเรื่องหนึ่งสำเร็จจริงในครั้งนั้น ใช้ we managed to pull it off หรือสั้น ๆ ว่า we pulled it off จะชัดกว่า
ในความหมายเกี่ยวกับการขับรถ pull off สับสนกับ pull over ได้ Pull off the road คือขับออกจากถนน เช่น ออกไปเติมน้ำมันหรือพักกินข้าว: We pulled off the motorway for lunch. ส่วน pull over คือจอดข้างทาง มักได้ยินเมื่อตำรวจเรียก เช่น The police told us to pull over.
ลองทำดู
The deadline looked impossible, but the whole team worked through the weekend and ___ just in time.
ดูเฉลย
pulled it off — ทีมทำงานตลอดสุดสัปดาห์และเสร็จทันเวลา แสดงว่าทำเรื่องยากสำเร็จ จึงใช้ pulled it off ส่วน put it off หมายถึงเลื่อนออกไป ซึ่งไม่ตรงกับผลที่บอกว่าเสร็จทันพอดี
เขียนถึงเรื่องยากที่คุณทำสำเร็จทั้งที่คนอื่นไม่ค่อยเชื่อว่าจะทำได้ บอกว่าเป็นเรื่องอะไรและอะไรช่วยให้สำเร็จ
Nobody thought I could learn to drive in a month, but I pulled it off thanks to daily lessons with my uncle.
ฝึกใช้คำศัพท์ใหม่ให้ถูกต้อง
แต่งประโยคด้วยคำที่กำลังเรียน LetsWords จะชี้ข้อผิดพลาดด้านการใช้คำและไวยากรณ์ เสนอคำแก้ไขพร้อมเหตุผลเป็นภาษาแม่ของคุณ และการทบทวนจะช่วยให้คำศัพท์ติดอยู่ในความจำ