Yikes — «ой-ой», «ужас», в молодёжной речи — «жесть». Так реагируют на новость или зрелище, которые пугают, тревожат или неприятно удивляют. Слово разговорное, но не грубое: его говорят вслух и пишут в чате.
Сможете вставить yikes в переписку?
Напишите короткое сообщение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
yikes!; yikes, + that's/it's + adjective; yikes + worried question (Is everyone OK?)
- My phone fell in the bath this morning. — Yikes! Is it still working?
- Yikes, the rent for that flat is almost double what we pay now.
- The exam starts in ten minutes and I've only just left home. — Yikes, run!
Что изменилось
Первый вариантYou got the job? Yikes, congratulations!
После правкиYou got the job? Wow, congratulations!
Русское «ничего себе» годится и для радости, и для испуга, поэтому yikes легко принять за такое же универсальное восклицание. Но yikes выражает только тревогу или шок, и поздравление после него звучит странно. Для приятного удивления подходит wow.
Oops тоже короткое восклицание, но про собственную мелкую оплошность, как «упс»: Oops, I sent it to the wrong chat. Yikes звучит при чём-то тревожном: Yikes, the car is making a strange noise. На IELTS Speaking вместо yikes скажите It was quite a shock или That was really worrying, а в эссе восклицаний не пишут: тревогу передают словами worrying или alarming.
Ваша очередь
My landlord just texted that the rent is going up by 40% next month. — ___, that's a huge jump. Can you still afford the flat?
Показать ответ
Yikes — Резкое повышение аренды — неприятная новость, и собеседник сразу беспокоится, хватит ли денег. Это реакция yikes. Yay выражает радость, а радоваться здесь нечему.
Друг пишет, что опоздал на самолёт. Отреагируйте с yikes и задайте один вопрос о том, что он будет делать дальше.
Yikes! Can you get a seat on the next flight tonight?
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.