LetsWords
Сленг і скорочення

Yikes: значення вигуку тривоги й неприємного здивування

Yikes — реакція на тривожну або неприємну новину. Перед congratulations воно може зіпсувати вітання: здивування звучить так, ніби сталося щось погане.

Yikes виражає переляк, тривогу або неприємне здивування, приблизно «ой лишенько». Це неформальний, але не лайливий вигук: його кажуть уголос і пишуть у чатах.

Зможете використати yikes у повідомленні?

Навчіться вільно використовувати англійські слова в розмові

Почати навчання

yikes!; yikes, + that's/it's + adjective; yikes + worried question (Is everyone OK?)

  • My phone fell in the bath this morning. — Yikes! Is it still working?
  • Yikes, the rent for that flat is almost double what we pay now.
  • The exam starts in ten minutes and I've only just left home. — Yikes, run!

Що змінилося

Початковий варіантYou got the job? Yikes, congratulations!

Після виправленняYou got the job? Wow, congratulations!

Yikes не є нейтральним вигуком на будь-яку несподіванку. У привітанні з новою роботою воно додає небажаного занепокоєння. Для радісного здивування в цьому прикладі вибрано Wow.

Cambridge Dictionary

Oops часто реагує на невелику помилку: Oops, I sent it to the wrong chat. Yikes підкреслює тривожність побаченого чи почутого: Yikes, the car is making a strange noise. В IELTS Speaking замість yikes можна сказати It was quite a shock або That was really worrying. У формальному есе тривогу передають словами на кшталт worrying або alarming, а не окремим вигуком.

Ваша черга

My landlord just texted that the rent is going up by 40% next month. — ___, that's a huge jump. Can you still afford the flat?

(Yikes / Yay)

Показати відповідь

Yikes — Оренда різко дорожчає, і співрозмовник хвилюється, чи вистачить грошей. Yikes відповідає цій реакції. Yay виражало б радість, яку подальше запитання не підтримує.

Друг повідомив, що запізнився на рейс. Відреагуйте через yikes і поставте одне запитання про його наступні дії.

Yikes! Can you get a seat on the next flight tonight?

Навчіться вживати нові слова без помилок

Складіть речення зі словами, які вивчаєте. LetsWords покаже помилки в уживанні й граматиці, запропонує виправлення та пояснить їх вашою рідною мовою, а повторення допоможе запам’ятати лексику.

Скласти план навчання

Практикуйте англійську відповідно до вашого рівня й мети. Отримуйте виправлення та пояснення помилок українською.