LetsWords
สแลงและคำย่อ

Yikes แปลว่าอะไร: ตกใจในทางไม่ดีหรือชวนกังวล

Yikes ใช้อุทานเมื่อเรื่องน่าตกใจหรือชวนกังวล แต่ทำไม Yikes, congratulations! จึงฟังขัดกัน? ดูคำที่เหมาะกับข่าวดีและความต่างจาก oops

Yikes เป็นคำอุทานคล้าย oh no หรือ that's awful ใช้ตอบสิ่งที่ทำให้กลัว กังวล หรือตกใจในทางไม่ดี เป็นคำไม่เป็นทางการแต่ไม่หยาบ พูดออกเสียงหรือใช้ในแชตได้

ลองใช้ yikes ในแชตได้ไหม?

ฝึกใช้คำอังกฤษในบทสนทนาให้คล่อง

เริ่มเรียน

yikes!; yikes, + that's/it's + adjective; yikes + worried question (Is everyone OK?)

  • My phone fell in the bath this morning. — Yikes! Is it still working?
  • Yikes, the rent for that flat is almost double what we pay now.
  • The exam starts in ten minutes and I've only just left home. — Yikes, run!

สิ่งที่เปลี่ยนไป

ฉบับแรกYou got the job? Yikes, congratulations!

ฉบับแก้ไขYou got the job? Wow, congratulations!

Yikes ไม่ใช่คำอุทานประหลาดใจแบบกลาง ๆ เพราะมักมีนัยกังวลหรือตกใจด้านลบ การต่อด้วย congratulations ในประโยคนี้จึงฟังขัดกัน หากประหลาดใจอย่างยินดี ใช้ wow

Cambridge Dictionary

Oops ใช้กับความพลาดเล็ก ๆ ของผู้พูด เช่น Oops, I sent it to the wrong chat. ส่วน Yikes ตอบสิ่งที่ชวนกังวล: Yikes, the car is making a strange noise. ใน IELTS Speaking ใช้ It was quite a shock หรือ That was really worrying เมื่อต้องการระดับภาษากลาง ส่วนเรียงความอธิบายด้วย worrying หรือ alarming แทนคำอุทาน

ลองทำดู

My landlord just texted that the rent is going up by 40% next month. — ___, that's a huge jump. Can you still afford the flat?

(Yikes / Yay)

ดูเฉลย

Yikes — ค่าเช่าขึ้นมากเป็นข่าวร้าย และอีกฝ่ายกังวลทันทีว่าเงินจะพอหรือไม่ จึงใช้ yikes ส่วน yay แสดงความดีใจซึ่งไม่ตรงกับเหตุการณ์

เพื่อนส่งข้อความว่าตกเครื่อง ตอบด้วย yikes แล้วถามหนึ่งคำถามว่าจะทำอย่างไรต่อ

Yikes! Can you get a seat on the next flight tonight?

ฝึกใช้คำศัพท์ใหม่ให้ถูกต้อง

แต่งประโยคด้วยคำที่กำลังเรียน LetsWords จะชี้ข้อผิดพลาดด้านการใช้คำและไวยากรณ์ เสนอคำแก้ไขพร้อมเหตุผลเป็นภาษาแม่ของคุณ และการทบทวนจะช่วยให้คำศัพท์ติดอยู่ในความจำ

จัดแผนฝึกให้ฉัน

ฝึกภาษาอังกฤษให้ตรงกับระดับและเป้าหมาย พร้อมคำแก้ไขและคำอธิบายข้อผิดพลาดเป็นภาษาไทย