Yikes est une exclamation proche de oh non ou ça fait peur. Elle réagit à une nouvelle ou une scène qui inquiète, effraie ou surprend désagréablement. Le mot est informel sans être grossier ; il apparaît à l’oral et dans les messages.
Sauriez-vous employer yikes dans un message ?
Écrivez un court message : nous repérerons les erreurs et proposerons une formulation plus naturelle.
La vérification prend plus de temps que prévu. Le résultat apparaîtra automatiquement ici.
yikes!; yikes, + that's/it's + adjective; yikes + worried question (Is everyone OK?)
- My phone fell in the bath this morning. — Yikes! Is it still working?
- Yikes, the rent for that flat is almost double what we pay now.
- The exam starts in ten minutes and I've only just left home. — Yikes, run!
Ce qui a changé
Première versionYou got the job? Yikes, congratulations!
Version corrigéeYou got the job? Wow, congratulations!
Yikes peut sembler exprimer toute forme de surprise, mais il suggère normalement l’alarme ou le malaise. Le faire suivre de congratulations crée donc un décalage dans cette bonne nouvelle. Wow convient à la surprise heureuse.
Oops réagit plutôt à une petite maladresse : Oops, I sent it to the wrong chat. Yikes signale quelque chose d’inquiétant : Yikes, the car is making a strange noise. Pour développer une réponse IELTS Speaking, It was quite a shock ou That was really worrying exprime le sentiment plus précisément. Dans un essai, des mots comme worrying ou alarming conviennent mieux qu’une exclamation.
À vous de jouer
My landlord just texted that the rent is going up by 40% next month. — ___, that's a huge jump. Can you still afford the flat?
Afficher la réponse
Yikes — Une hausse de loyer de 40 % est présentée comme une mauvaise nouvelle, suivie d’une inquiétude sur le coût du logement. Yikes correspond à cette réaction. Yay exprimerait de la joie.
Un ami vous annonce par message qu’il a raté son avion. Réagissez avec yikes et posez une question sur ce qu’il compte faire.
Yikes! Can you get a seat on the next flight tonight?
Apprenez à utiliser les nouveaux mots sans erreur
Rédigez des phrases avec les mots étudiés. LetsWords repère les erreurs d’emploi et de grammaire, propose des corrections et les explique dans votre langue maternelle. Les révisions aident à retenir le vocabulaire.