Sheesh — «ну и ну», «ничего себе», а с досадой — «ну сколько можно». Так реагируют на что-то удивительное или раздражающее: заоблачную цену, гору домашних заданий, назойливые вопросы. Звучит разговорно и уместно с друзьями и в чате.
Сможете вставить sheesh в переписку?
Напишите короткое сообщение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
sheesh!; sheesh, + comment (that's…/ it took…); sheesh, relax / calm down
- Sheesh, forty pounds for a taxi from the station? That's crazy.
- Sheesh, relax, I said I'd do the dishes after the film.
- Did you see how much homework we got for Monday? Sheesh.
Что изменилось
Первый вариантDear colleagues, sheesh, the printer on the second floor is broken again.
После правкиDear colleagues, unfortunately, the printer on the second floor is broken again.
Письмо всем коллегам остаётся рабочим, а sheesh передаёт досаду так, как с друзьями на кухне. В деловом тексте недовольство выражают спокойнее: unfortunately, «к сожалению». Меняется только это слово.
Ближе всего к sheesh стоит yikes, но эмоции у них разные. Yikes передаёт тревогу или испуг, sheesh — удивление или досаду без страха: Sheesh, it took me two hours to get home. Если досада обращена к собеседнику (Sheesh, relax!), это звучит как лёгкое раздражение, поэтому с малознакомыми людьми лучше обойтись без него. На IELTS Speaking вместо sheesh подойдут I was really surprised или it was quite annoying.
Ваша очередь
___, you've asked me the same question five times! The train leaves at nine.
Показать ответ
Sheesh — Говорящий раздражён: ему в пятый раз задают один и тот же вопрос. Такую досаду передаёт sheesh. Oops говорят о своей мелкой оплошности, а ошибся здесь не он.
Напишите другу о том, что вас недавно удивило или раздосадовало: цена, очередь, задержка транспорта. Начните с sheesh и приведите конкретную цифру.
Sheesh, a coffee at the airport cost me six pounds this morning.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.