LetsWords
俚语与缩写

Yikes 是什么意思?吃惊又担心,不是开心的惊叹

Yikes 表示“糟了、这可不妙”,用于令人担心或不快的消息。祝贺别人找到工作时应选 wow,否则 congratulations 前的语气就不协调。

Yikes 是类似“糟了、太糟糕了”的感叹词。听到或看到令人害怕、担心或不快地吃惊的事情时,可以这样回应。它比较随意,但不是粗话,既可以说出口,也可以写在聊天中。

能把 yikes 用进一条消息吗?

练习在对话中灵活使用英语词汇

开始学习

yikes!; yikes, + that's/it's + adjective; yikes + worried question (Is everyone OK?)

  • My phone fell in the bath this morning. — Yikes! Is it still working?
  • Yikes, the rent for that flat is almost double what we pay now.
  • The exam starts in ten minutes and I've only just left home. — Yikes, run!

修改原因

修改前You got the job? Yikes, congratulations!

修改后You got the job? Wow, congratulations!

Yikes 看起来像一个通用的惊叹词,但它通常表达惊恐、担忧或不快,所以后面紧接 congratulations 会很奇怪。表达开心的惊喜,应该用 wow。

Cambridge Dictionary

Oops 也是简短的感叹词,但常针对刚犯的小失误:Oops, I sent it to the wrong chat。Yikes 则回应令人担心的情况:Yikes, the car is making a strange noise。IELTS Speaking 中可以用 It was quite a shock 或 That was really worrying 替代 yikes;作文中则直接用 worrying、alarming 等词说明担忧,不必写感叹词。

动手练习

My landlord just texted that the rent is going up by 40% next month. — ___, that's a huge jump. Can you still afford the flat?

(Yikes / Yay)

查看答案

Yikes — 房租大幅上涨是坏消息,对方紧接着担心是否还能负担,所以选 Yikes。Yay 表达欢喜,而这里没有值得高兴的事。

朋友发消息说没赶上飞机。用 yikes 回应,再问一个关于接下来怎么办的问题。

Yikes! Can you get a seat on the next flight tonight?

练习把新词用准确

用正在学的词造句。LetsWords 检查用法和语法,提供修改与母语解释,再通过复习巩固。

制定练习安排

按英语水平和学习目标练习,查看修改及错误解释。