Yikes ist ein Ausruf wie oje oder au weia. Er reagiert auf etwas, das erschreckt, beunruhigt oder unangenehm überrascht. Das Wort ist informell, aber nicht vulgär, und kommt in Gesprächen wie in Chats vor.
Könntest du yikes in einer Nachricht verwenden?
Schreibe eine kurze Nachricht. Wir zeigen Fehler und schlagen eine natürlichere Formulierung vor.
Die Prüfung dauert länger als üblich. Das Ergebnis erscheint hier automatisch.
yikes!; yikes, + that's/it's + adjective; yikes + worried question (Is everyone OK?)
- My phone fell in the bath this morning. — Yikes! Is it still working?
- Yikes, the rent for that flat is almost double what we pay now.
- The exam starts in ten minutes and I've only just left home. — Yikes, run!
Was sich geändert hat
Erste FassungYou got the job? Yikes, congratulations!
Überarbeitete FassungYou got the job? Wow, congratulations!
Yikes ist kein neutraler Ausruf für jede Art von Überraschung. Es signalisiert gewöhnlich Erschrecken oder Unbehagen. Direkt danach zu einer neuen Stelle zu gratulieren klingt deshalb ohne besonderen ironischen Kontext widersprüchlich. Für die erfreuliche Überraschung passt Wow.
Oops kommentiert meist einen kleinen Fehler: Oops, I sent it to the wrong chat. Yikes reagiert auf etwas Beunruhigendes: Yikes, the car is making a strange noise. Wenn du im IELTS Speaking genauer antworten möchtest, kannst du It was quite a shock oder That was really worrying sagen. Ein sachlicher Essay beschreibt die Sorge eher mit worrying oder alarming als mit einem Ausruf.
Jetzt bist du dran
My landlord just texted that the rent is going up by 40% next month. — ___, that's a huge jump. Can you still afford the flat?
Lösung anzeigen
Yikes — Die starke Mieterhöhung beunruhigt den Gesprächspartner; er fragt sofort, ob die Wohnung noch bezahlbar ist. Dazu passt Yikes. Yay würde Freude ausdrücken, die hier nicht gemeint ist.
Eine befreundete Person schreibt, dass sie ihren Flug verpasst hat. Reagiere mit yikes und frage, was sie als Nächstes tun kann.
Yikes! Can you get a seat on the next flight tonight?
Lerne, neue Wörter ohne Fehler zu verwenden
Bilde Sätze mit den Wörtern, die du lernst. LetsWords zeigt Fehler bei Wortgebrauch und Grammatik, schlägt Korrekturen vor und erklärt sie in deiner Muttersprache. Wiederholungen helfen, die Wörter zu behalten.