Personal — личный, персональный: personal belongings — личные вещи, personal data — персональные данные. Это не «персонал»: работников по-английски называют staff, а в официальных текстах — personnel, с двумя n и ударением на последний слог.
personal: не перепутаете значение?
Напишите предложение — проверим, подходит ли слово по смыслу, и объясним ошибки.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
personal + information/details/belongings/life; for personal reasons; get personal; the hotel/office + staff (not personal)
- Never give your personal details to someone who calls you from an unknown number.
- She left the company for personal reasons and didn't want to talk about them.
- Please take all your personal belongings with you when you leave the train.
Что изменилось
Первый вариантThe hotel personal were very friendly and helpful.
После правкиThe hotel staff were very friendly and helpful.
«Персонал отеля» по-английски the hotel staff. Personal — прилагательное «личный», и фраза звучит как «личные отеля были очень дружелюбны». После staff в британском английском часто ставят глагол во множественном числе: the staff were.
У personal есть и оттенок «задевающий лично»: a personal remark — замечание о чьей-то внешности или характере, обычно обидное. Отсюда get personal — перейти на личности: Let's talk about the plan and not get personal.
Ваша очередь
The restaurant is closing early today because half of the ___ are off sick.
Показать ответ
staff — Заболели сотрудники ресторана, а это staff. Personal значит «личный» и людей не называет, поэтому half of the personal по-английски не скажешь.
Напишите, какую личную информацию вы не выкладываете в соцсетях. Используйте personal и объясните почему.
I never post personal details like my home address on social media, because I don't want strangers to know where I live.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.