Personal ist ein Adjektiv und bedeutet persönlich oder privat: personal belongings sind persönliche Gegenstände, personal data personenbezogene Daten. Das deutsche Substantiv Personal entspricht dagegen staff oder, besonders in formellen Texten, personnel. Personnel hat zwei n und wird auf der letzten Silbe betont.
personal: Hast du die Bedeutung richtig verstanden?
Schreibe einen Satz. Wir prüfen, ob das Wort die gemeinte Idee ausdrückt, und erklären Fehler in deiner Muttersprache.
Die Prüfung dauert länger als üblich. Das Ergebnis erscheint hier automatisch.
personal + information/details/belongings/life; for personal reasons; get personal; the hotel/office + staff (not personal)
- Never give your personal details to someone who calls you from an unknown number.
- She left the company for personal reasons and didn't want to talk about them.
- Please take all your personal belongings with you when you leave the train.
Was sich geändert hat
Erste FassungThe hotel personal were very friendly and helpful.
Überarbeitete FassungThe hotel staff were very friendly and helpful.
Die Beschäftigten eines Hotels heißen the hotel staff. Personal kann als englisches Adjektiv diese Personengruppe nicht benennen. Im britischen Englisch steht staff häufig mit einem Verb im Plural, wenn die Beschäftigten als Einzelpersonen gemeint sind: the staff were.
Personal kann auch einen Angriff auf die Person ausdrücken. A personal remark betrifft etwa Aussehen oder Charakter und ist oft verletzend. Get personal bedeutet, die Person statt ihrer Idee anzugreifen: Let's talk about the plan and not get personal.
Jetzt bist du dran
The restaurant is closing early today because half of the ___ are off sick.
Lösung anzeigen
staff — Krankgemeldet sind Beschäftigte des Restaurants; sie heißen staff. Personal bedeutet persönlich oder privat und benennt hier keine Personengruppe. Deshalb passt half of the staff.
Beschreibe, welche persönlichen Informationen du nicht in sozialen Medien teilst. Verwende personal und begründe deine Entscheidung.
I never post personal details like my home address on social media, because I don't want strangers to know where I live.
Lerne, neue Wörter ohne Fehler zu verwenden
Bilde Sätze mit den Wörtern, die du lernst. LetsWords zeigt Fehler bei Wortgebrauch und Grammatik, schlägt Korrekturen vor und erklärt sie in deiner Muttersprache. Wiederholungen helfen, die Wörter zu behalten.