You know — «знаешь», «ну», «понимаешь»: так в разговоре делают паузу, подбирают слово или просят собеседника понять, о чём речь. Второе значение — «ты же знаешь», «помнишь». Так напоминают о человеке или месте, знакомом обоим: You know Anna from accounting? В письмах и эссе you know не пишут. В устной речи, в том числе на экзамене, одно-два you know звучат естественно, но если вставлять его в каждую фразу, оно становится словом-паразитом, как наше «как бы».
Хотите использовать you know в разговоре?
Напишите предложение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
You know + person/place? (= remember?); …, you know, + explanation; You know, + opinion
- You know the café near the station? It's closed for repairs until May.
- I just needed a break, you know, some time away from emails and meetings.
- It's a small town in the south, you know, near the border with Portugal.
Что изменилось
Первый вариантDear Mr Hill, I couldn't finish the report because, you know, my laptop broke.
После правкиDear Mr Hill, I couldn't finish the report because my laptop broke.
В разговоре you know заполняет паузу и зовёт собеседника согласиться. В письме начальнику такая вставка звучит небрежно и к тому же будто намекает, что адресат и так всё знает. Вставку просто убрали, остальное предложение не изменилось.
Похожее as you know, «как вы знаете», уместно даже в официальном письме: As you know, the office will be closed on Friday. Оно вводит факт, который адресату действительно известен. Разговорное you know посреди фразы такой ссылкой не служит: это пауза или просьба понять, о чём речь.
Ваша очередь
Where's that thing for opening wine bottles, ___, the one with a metal spiral?
Показать ответ
you know — Говорящий забыл слово corkscrew и описывает предмет, надеясь, что собеседник догадается. Для этого нужно you know. As you know вводит факт, который обоим уже известен, и посреди описания предмета не звучит.
Расскажите другу новость о человеке, которого вы оба знаете. Начните с вопроса с you know, чтобы напомнить, о ком речь, и добавьте саму новость.
You know Oleg from our English class? He's just got a job in Dubai.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.