Actually — «на самом деле», «вообще-то», а не «актуально». Им поправляют собеседника, сообщают неожиданный факт или мягко возражают: Actually, the meeting is on Tuesday.
actually: не перепутаете значение?
Напишите предложение — проверим, подходит ли слово по смыслу, и объясним ошибки.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
Actually, + clause (correction or new information); subject + actually + verb; be + actually + adjective
- I thought the test would be hard, but it was actually quite easy.
- Actually, the train leaves at nine, not at ten.
- He looks strict, but he's actually very kind to new staff.
Что изменилось
Первый вариантIs this price list still actual?
После правкиIs this price list still up to date?
Actual и actually похожи на «актуальный», но это ложные друзья. Actual значит «настоящий, фактический», actually значит «на самом деле». Когда спрашивают, не устарела ли информация, говорят up to date или current.
«Актуальный» переводят по смыслу. Если имеется в виду «важный для ситуации», подойдёт relevant: relevant experience. Если «свежий, действующий сейчас», то up to date или current: the current timetable. Если «обсуждаемый в последнее время», то topical: a topical issue.
Ваша очередь
Anna's English is so good that people often think she's British, but she's ___ from Kazan.
Показать ответ
actually — Люди думают, что Анна британка, а на деле она из Казани. Такую поправку к ожиданиям вводит actually. Currently значит «сейчас, в настоящее время», а откуда человек родом, со временем не меняется.
Напишите о распространённом мнении про ваш город или работу, которое не совпадает с реальностью. Скажите, что думают люди и как обстоит дело на самом деле.
Many people think Novosibirsk is always cold, but in summer it's actually quite warm.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.