I owe you one — с меня причитается, я твой должник. Так благодарят за услугу и обещают отплатить тем же: You covered my shift at such short notice. I owe you one. One — это одна ответная услуга. Фраза разговорная: так говорят друзьям и коллегам.
Хотите использовать I owe you one в разговоре?
Напишите предложение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
Thanks for + noun / -ing. I owe you one.
- You covered my shift at such short notice. I owe you one.
- I owe you one for finding my keys before the train left.
- Thanks for staying to help with the chairs; I owe you one.
Что изменилось
Первый вариантThanks for checking the timetable; I'm owing you one.
После правкиThanks for checking the timetable; I owe you one.
«Я тебе должен» — это про сейчас, и кажется, что нужно продолженное время: I'm owing you one. Но owe — глагол состояния, как know или need, и в форме с -ing его не ставят. Убрали am и -ing — и благодарность зазвучала естественно.
I owe you ten pounds — настоящий денежный долг. I owe you an apology — «я должен перед тобой извиниться». А I owe you one — шутливое «с меня услуга». В официальном письме вместо неё пишут I really appreciate your help.
Ваша очередь
You helped me finish before the deadline. I ___ you one.
Показать ответ
owe — Owe — «быть должным», это и нужно в I owe you one. Own значит «владеть»: слова похожи, но смысл совсем другой.
Одногруппник дал вам свои конспекты перед экзаменом. Поблагодарите его одним предложением с I owe you one.
Thanks for the notes before the exam — I owe you one.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.