Get well soon — «выздоравливай», «поправляйся скорее». Это пожелание тому, кто уже болеет или восстанавливается после операции. Его пишут в сообщении, открытке, письме коллеге, а в ответ говорят Thank you или Thanks, I'm already feeling better.
Хотите использовать get well soon в разговоре?
Напишите предложение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
Get well soon!; I hope you get well soon; get-well card/message; Hope you feel better soon
- Sorry to hear about your flu. Get well soon, and don't worry about the meeting.
- The whole team signed a get-well card for Mark after his knee operation.
- I hope you get well soon. Saturday football isn't the same without you.
Что изменилось
Первый вариантSorry you missed the lesson today. Don't be ill!
После правкиSorry you missed the lesson today. Get well soon!
По-русски больному часто говорят «Не болей!», и хочется сказать Don't be ill! По-английски это звучит как странный приказ. Больному желают поскорее поправиться: Get well soon!
Get well soon говорят только тому, кто уже болен. Здоровому человеку на прощание скажут Take care, а в поздравлении пожелают здоровья так: Wishing you good health and happiness. При лёгкой простуде в разговоре часто звучит проще: Hope you feel better soon!
Ваша очередь
Sorry to hear you're in hospital. Get ___ soon, and let us know if you need anything.
Показать ответ
well — Человек в больнице, ему желают выздоровления: get well, где well значит «здоровый». Get good говорят о навыке, «научиться хорошо что-то делать», к здоровью это не относится.
Друг или коллега заболел и пропустит важное событие. Напишите ему короткое сообщение: назовите, что он пропустит, и пожелайте выздоровления с Get well soon.
Sorry you'll miss Friday's team dinner. Get well soon, and we'll save you a piece of cake!
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.