Go for it — «давай!», «вперёд!», «дерзай!»: так подбадривают человека, который сомневается, решиться ли на что-то. Выражение дружеское и разговорное, с друзьями и коллегами оно уместно. В эссе или официальном письме нужен нейтральный глагол: try, take the opportunity.
Хотите использовать go for it в разговоре?
Напишите предложение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
Go for it!; If you really want it, go for it; decide to go for it
- — I'm thinking of applying for the manager position. — Go for it! You'd be great.
- The course looked really difficult, but in the end I decided to go for it.
Что изменилось
Первый вариантYou want to apply for the job in Berlin? Let's do it! You'd be perfect there.
После правкиYou want to apply for the job in Berlin? Go for it! You'd be perfect there.
Русское «Давай!» часто переводят через let's. Но let's значит «давай сделаем вместе» и включает того, кто говорит. Когда вы подбадриваете другого человека на его собственный шаг, нужно Go for it!
Go ahead — спокойное разрешение «пожалуйста, давайте»: — Can I ask you something? — Go ahead. Go for it тоже бывает ответом на просьбу, но звучит бодрее и подталкивает к решительному шагу: — Should I tell her how I feel? — Go for it!
Ваша очередь
My friend wasn't sure whether to apply for the design course, so I said, '___! You've been dreaming about it for years.'
Показать ответ
Go for it — Подать заявку собирается только подруга, а вы её подбадриваете, поэтому Go for it. Let's go for it значило бы, что вы тоже идёте на курс, а речь только о ней и её мечте.
Друг сомневается, стоит ли ему переезжать в другой город ради новой работы. Подбодрите его через Go for it и назовите причину, почему это хорошая идея.
Go for it! You've always wanted to live by the sea, and this job finally gives you the chance.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.