Get well soon หมายถึงขอให้ฟื้นตัวหรือหายป่วยเร็ว ๆ ใช้กับคนที่ป่วยหรือพักฟื้นหลังผ่าตัด เขียนในข้อความ การ์ด หรืออีเมลถึงเพื่อนร่วมงานได้ อีกฝ่ายตอบ Thank you หรือ Thanks, I'm already feeling better.
อยากใช้ get well soon ในบทสนทนาไหม?
แต่งประโยค แล้วเราจะชี้ข้อผิดพลาดและเสนอวิธีพูดที่เป็นธรรมชาติกว่า
การตรวจใช้เวลานานกว่าปกติ คำแนะนำจะปรากฏที่นี่โดยอัตโนมัติ
Get well soon!; I hope you get well soon; get-well card/message; Hope you feel better soon
- Sorry to hear about your flu. Get well soon, and don't worry about the meeting.
- The whole team signed a get-well card for Mark after his knee operation.
- I hope you get well soon. Saturday football isn't the same without you.
สิ่งที่เปลี่ยนไป
ฉบับแรกSorry you missed the lesson today. Don't be ill!
ฉบับแก้ไขSorry you missed the lesson today. Get well soon!
Don't be ill! อาจดูเหมือนขอให้ไม่ป่วย แต่ภาษาอังกฤษฟังเป็นคำสั่งแปลก ๆ เมื่ออีกฝ่ายป่วยแล้ว ควรอวยพรให้ฟื้นตัว: Get well soon!
Get well soon ใช้กับคนที่ป่วยหรือกำลังพักฟื้น หากอีกฝ่ายสุขภาพดีและกำลังบอกลา ใช้ Take care หรือในการ์ดอวยพรใช้ Wishing you good health and happiness. สำหรับหวัดไม่รุนแรง อาจพูด Hope you feel better soon!
ลองทำดู
Sorry to hear you're in hospital. Get ___ soon, and let us know if you need anything.
ดูเฉลย
well — คนนี้อยู่โรงพยาบาลและคุณอวยพรให้หาย จึงใช้ get well โดย well หมายถึงสุขภาพดี ส่วน get good คือพัฒนาทักษะให้เก่งขึ้น ไม่ใช่ฟื้นสุขภาพ
เพื่อนหรือเพื่อนร่วมงานป่วยจนต้องพลาดงานสำคัญ เขียนข้อความสั้น ระบุงานที่จะพลาดและอวยพรด้วย Get well soon
Sorry you'll miss Friday's team dinner. Get well soon, and we'll save you a piece of cake!
ฝึกใช้คำศัพท์ใหม่ให้ถูกต้อง
แต่งประโยคด้วยคำที่กำลังเรียน LetsWords จะชี้ข้อผิดพลาดด้านการใช้คำและไวยากรณ์ เสนอคำแก้ไขพร้อมเหตุผลเป็นภาษาแม่ของคุณ และการทบทวนจะช่วยให้คำศัพท์ติดอยู่ในความจำ