Get lost — заблудиться, потеряться; в восклицании Get lost! — грубое «отвали, проваливай». В первом значении говорят о людях в незнакомом месте и о вещах, пропавших в дороге: my luggage got lost. Второе звучит резко, так говорят в ссоре, а вежливо попросить оставить вас в покое можно так: Could you leave me alone, please?
Хотите запомнить get lost?
Напишите предложение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
get lost + in + place; get lost on the way to + place; Get lost! (rude)
- We got lost in the old part of Lisbon because my phone battery died.
- Send me the room number, because I always get lost in big office buildings.
- My little brother kept reading my messages, so I finally told him to get lost.
Что изменилось
Первый вариантOn my first day in London I lost near the station.
После правкиOn my first day in London I got lost near the station.
Русское «потерялся» обходится без дополнения, и хочется сказать просто lost. Но lose значит «потерять что-то» или «проиграть», поэтому I lost звучит как «я проиграл». Заблудиться по-английски — got lost.
I'm lost значит «я заблудился» прямо сейчас и не знаю, где нахожусь. I got lost говорит о том, что это случилось в какой-то момент: We got lost on the way to the hotel. А get lost in a book — зачитаться, с головой уйти в книгу.
Ваша очередь
The airline apologised because my suitcase ___ during the transfer in Frankfurt.
Показать ответ
got lost — Чемодан ничего не терял, он сам потерялся, поэтому нужно got lost. My suitcase lost значило бы, что чемодан что-то потерял или проиграл.
Вспомните случай, когда вы заблудились. Укажите, где это было и как вы нашли дорогу.
I got lost in the Tokyo metro last spring, but a kind student showed me the right exit.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.