Get lucky — повезти: «мне повезло», «нам повезло с погодой». Так говорят, когда хороший результат принёс скорее случай, чем старания. Звучит непринуждённо, поэтому в эссе лучше написать fortunately или by chance.
Хотите запомнить get lucky?
Напишите предложение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
get lucky; got lucky (past); get lucky with + noun (the weather, the tickets)
- We got lucky with the weather: it rained all week but stayed dry for the wedding.
- I hadn't booked a table, but we got lucky because someone had just cancelled.
- The company didn't just get lucky; it spent two years testing the product with real customers.
Что изменилось
Первый вариантI didn't study much for the test, but I got luck and passed.
После правкиI didn't study much for the test, but I got lucky and passed.
После get здесь нужно lucky, «везучий», как в get tired или get ready. Luck — сама удача, она живёт в других сочетаниях: Good luck!, with a bit of luck. Русское «мне повезло» не подсказывает, какое из двух слов взять, поэтому их часто путают.
Be lucky просто сообщает, что человеку везёт, и подходит и для жизни в целом, и для отдельного случая: You're lucky to have a job you love. Get lucky подчёркивает момент, когда случай неожиданно сработал в вашу пользу: We got lucky and found parking right outside. И осторожнее с фразой I got lucky last night без пояснений: её могут понять как намёк на удачное свидание. Лучше сразу уточнить, в чём повезло: I got lucky with the tickets.
Ваша очередь
I missed the bus, but I ___: a colleague was driving past and gave me a lift.
Показать ответ
got lucky — Коллега случайно проезжал мимо, это удачное совпадение, и о нём говорят got lucky. Got a luck неверно дважды: luck не сочетается с a, а после get в этом смысле нужно lucky.
Вспомните случай, когда вам повезло в поездке. Напишите, что пошло не по плану и что всё исправило.
Our flight was cancelled, but we got lucky: the airline put us on another plane two hours later.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.