Get lost significa perderse o extraviarse. Se aplica a quien no encuentra el camino y también a un objeto que desaparece: my luggage got lost. Como orden, Get lost! es brusco y equivale a «¡lárgate!». Para pedir que te dejen en paz con más cortesía, puedes decir Could you leave me alone, please?
¿Quieres recordar get lost?
Escribe una oración: veremos los errores y te propondremos una forma más natural de decirlo.
La comprobación está tardando más de lo habitual. El resultado aparecerá aquí automáticamente.
get lost + in + place; get lost on the way to + place; Get lost! (rude)
- We got lost in the old part of Lisbon because my phone battery died.
- Send me the room number, because I always get lost in big office buildings.
- My little brother kept reading my messages, so I finally told him to get lost.
Qué ha cambiado
Primera versiónOn my first day in London I lost near the station.
Versión corregidaOn my first day in London I got lost near the station.
I lost no suele significar «me perdí»: se entiende como que perdiste una competición o queda por decir qué has perdido. Para contar que no encontraste el camino, hace falta I got lost.
I'm lost describe tu situación actual: no sabes dónde estás. I got lost cuenta lo que ocurrió: We got lost on the way to the hotel. Get lost in a book tiene otro sentido: quedar completamente absorto en la lectura.
Ahora te toca
The airline apologised because my suitcase ___ during the transfer in Frankfurt.
Ver la respuesta
got lost — La maleta se extravió durante el transbordo: got lost. No perdió un objeto ni una competición, que serían interpretaciones de lost usado solo como verbo.
Recuerda una ocasión en la que te perdiste. Explica dónde ocurrió y cómo encontraste el camino.
I got lost in the Tokyo metro last spring, but a kind student showed me the right exit.
Aprende a utilizar las palabras nuevas sin errores
Escribe oraciones con las palabras que estás aprendiendo. LetsWords detecta errores de uso y gramática, propone correcciones y las explica en tu idioma nativo; los repasos ayudan a retener lo aprendido.