Get lost — заблукати або загубитися. Так говорять про людину в незнайомому місці й про зниклі речі: my luggage got lost. Окремий наказ Get lost! звучить грубо й означає «іди геть». Ввічливіше попросити залишити вас у спокої: Could you leave me alone, please?
Хочете запам’ятати get lost?
Складіть речення: одразу покажемо помилки й запропонуємо природніший варіант.
Перевірка триває довше, ніж зазвичай. Розбір з’явиться тут автоматично.
get lost + in + place; get lost on the way to + place; Get lost! (rude)
- We got lost in the old part of Lisbon because my phone battery died.
- Send me the room number, because I always get lost in big office buildings.
- My little brother kept reading my messages, so I finally told him to get lost.
Що змінилося
Початковий варіантOn my first day in London I lost near the station.
Після виправленняOn my first day in London I got lost near the station.
Саме I lost не пояснює, що ви заблукали. Lose може означати втратити щось або програти, а в цій ситуації потрібне got lost. У виправленні додано дієслово, яке разом із lost передає подію.
I'm lost описує теперішній стан: ви не знаєте, де перебуваєте. I got lost повідомляє про подію: We got lost on the way to the hotel. Get lost in a book — переносне значення повного занурення в читання.
Ваша черга
The airline apologised because my suitcase ___ during the transfer in Frankfurt.
Показати відповідь
got lost — Валіза сама загубилася під час пересадки, тому got lost. My suitcase lost не передає цього значення: lose у такій формі потребувало б іншої ситуації, наприклад втрати чогось.
Пригадайте випадок, коли заблукали. Укажіть місце й поясніть, як знайшли дорогу.
I got lost in the Tokyo metro last spring, but a kind student showed me the right exit.
Навчіться вживати нові слова без помилок
Складіть речення зі словами, які вивчаєте. LetsWords покаже помилки в уживанні й граматиці, запропонує виправлення та пояснить їх вашою рідною мовою, а повторення допоможе запам’ятати лексику.