It's getting late — «становится поздно», «уже поздно». Так говорят вечером, когда пора расходиться, заканчивать дела или ложиться спать.
Хотите запомнить get late?
Напишите предложение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
it + is/was getting late; it's getting late, so + clause; same model: it's getting dark/cold
- It's getting late, so I'd better go; thanks for a lovely dinner.
- By the time we finished the project, it was getting late and the office was empty.
- It was getting late, but the kids still didn't want to leave the beach.
Что изменилось
Первый вариантIs getting late, so let's finish the meeting here.
После правкиIt's getting late, so let's finish the meeting here.
В русском «становится поздно» обходится без подлежащего. Английскому предложению подлежащее нужно всегда, поэтому ставят формальное it, как в It's cold или It's raining. Добавили it.
Не путайте с be late — «опаздывать»: I'm late for work — «Я опаздываю на работу». It's getting late говорит о времени суток, а не о вашем опоздании. И late не равно lately: lately значит «в последнее время»: I've been very busy lately.
Ваша очередь
Let's call a taxi: it's getting ___ and the last bus left an hour ago.
Показать ответ
late — Late — «поздно», it's getting late значит «становится поздно». Lately — «в последнее время», оно говорит о периоде, а не о часе, и после getting здесь не подходит.
Вы в гостях у друзей, и пора уходить. Скажите, что уже поздно, и объясните, почему вам нужно домой.
It's getting late and I have an early flight tomorrow, so I need to go home now.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.