A couch potato — лежебока: человек, который свободное время проводит на диване перед телевизором или с телефоном и почти не двигается. Звучит шутливо, но с упрёком. Идиома разговорная; в эссе о здоровье пишут people with a sedentary lifestyle.
В какой ситуации вы бы сказали a couch potato?
Напишите предложение — проверим, подходит ли выражение к ситуации, и подскажем, что исправить.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
be / become / turn into + a couch potato; couch potatoes
- In winter I turn into a couch potato and watch TV series every evening.
- My flatmate is a real couch potato; he hasn't left the sofa all weekend.
- Children who become couch potatoes often find it hard to get enough exercise.
Что изменилось
Первый вариантAt weekends my brother is a sofa potato.
После правкиAt weekends my brother is a couch potato.
Sofa в британском английском действительно обычное слово для дивана, отсюда и ошибка. Но идиома устойчивая, и диван в ней только couch. Исправлено одно слово.
Lazy — ленивый вообще, в том числе в работе и учёбе. Couch potato — именно про досуг у экрана: He works hard all week, but at weekends he's a couch potato. Для того, кто просто любит сидеть дома, в американском английском есть слово homebody.
Ваша очередь
Since he bought a big new TV, Jake has become a real ___: he hardly ever goes out.
Показать ответ
couch potato — Джейк почти не выходит из дома и сидит у нового телевизора, это couch potato. Social butterfly, наоборот, любит встречи и общение и дома не засиживается.
Опишите день, когда вы были настоящим couch potato. Укажите, что вы смотрели и сколько часов провели на диване.
Last Sunday I was a complete couch potato: I spent eight hours on the sofa watching a crime series.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.