a couch potato는 '소파에서 뒹구는 사람', '게으름뱅이'라는 뜻입니다. 여가 시간을 TV나 휴대폰 앞 소파에서 보내며 거의 움직이지 않는 사람을 말합니다. 농담처럼 들리지만 핀잔이 섞여 있습니다. 구어 관용구라서 건강에 관한 에세이에서는 people with a sedentary lifestyle이라고 씁니다.
어떤 상황에서 a couch potato라고 말할까요?
문장을 써 보세요 — 상황에 맞는 표현인지 확인하고 고칠 점을 알려 드려요.
확인이 평소보다 오래 걸리고 있습니다. 결과가 준비되면 여기에 자동으로 표시됩니다.
be / become / turn into + a couch potato; couch potatoes
- In winter I turn into a couch potato and watch TV series every evening.
- My flatmate is a real couch potato; he hasn't left the sofa all weekend.
- Children who become couch potatoes often find it hard to get enough exercise.
수정 이유
처음 문장At weekends my brother is a sofa potato.
수정한 문장At weekends my brother is a couch potato.
영국 영어에서 sofa는 소파를 가리키는 평범한 단어라서 이런 실수가 생깁니다. 하지만 관용구는 형태가 정해져 있어서 소파는 couch로만 씁니다. 한 단어만 고쳤습니다.
lazy는 일이나 공부를 포함해 전반적으로 게으르다는 뜻입니다. couch potato는 화면 앞에서 보내는 여가에 관한 말입니다: He works hard all week, but at weekends he's a couch potato. 그냥 집에 있기를 좋아하는 사람은 미국 영어로 homebody라고 하는데, 우리말 '집순이', '집돌이'에 가깝습니다.
직접 해 보세요
Since he bought a big new TV, Jake has become a real ___: he hardly ever goes out.
정답 보기
couch potato — 제이크는 새 TV 앞에 앉아 거의 밖에 나가지 않으니 couch potato입니다. social butterfly는 반대로 모임과 대화를 좋아해서 집에 오래 머물지 않습니다.
진짜 couch potato처럼 보낸 하루를 묘사해 보세요. 무엇을 봤는지, 소파에서 몇 시간을 보냈는지 쓰세요.
Last Sunday I was a complete couch potato: I spent eight hours on the sofa watching a crime series.
새 단어를 틀리지 않고 쓰는 법을 익히세요
배우는 단어로 문장을 만들어 보세요. LetsWords가 쓰임과 문법의 오류를 짚고, 고친 표현을 제안하고, 그 이유를 설명합니다. 복습으로 배운 내용을 확실히 익힙니다.