A couch potato é alguém que passa o tempo livre no sofá diante da TV ou com o celular, com pouca atividade física. O tom pode ser brincalhão, mas contém uma crítica. Em uma redação sobre saúde, people with a sedentary lifestyle é uma descrição mais neutra.
Em que situação você diria a couch potato?
Escreva uma frase: vamos conferir se a expressão combina com a situação e sugerir o que corrigir.
A análise está demorando mais que o normal. O resultado aparecerá aqui automaticamente.
be / become / turn into + a couch potato; couch potatoes
- In winter I turn into a couch potato and watch TV series every evening.
- My flatmate is a real couch potato; he hasn't left the sofa all weekend.
- Children who become couch potatoes often find it hard to get enough exercise.
O que mudou
Primeira versãoAt weekends my brother is a sofa potato.
Versão revisadaAt weekends my brother is a couch potato.
Sofa e couch podem designar o mesmo móvel. Porém, a expressão fixa é couch potato; não se troca couch por sofa. A correção muda apenas essa palavra.
Lazy descreve evitar esforço de modo geral, inclusive no trabalho e no estudo. Couch potato se refere especialmente ao tempo livre diante da tela: He works hard all week, but at weekends he's a couch potato. Homebody, comum no inglês americano, descreve quem gosta de ficar em casa, sem necessariamente indicar sedentarismo.
Sua vez
Since he bought a big new TV, Jake has become a real ___: he hardly ever goes out.
Mostrar resposta
couch potato — Jake quase não sai e fica diante da TV nova, então couch potato. Social butterfly descreve alguém muito sociável e que gosta de encontrar pessoas; não corresponde ao hábito destacado.
Descreva um dia em que ficou como um couch potato. Diga o que assistiu e quantas horas passou no sofá.
Last Sunday I was a complete couch potato: I spent eight hours on the sofa watching a crime series.
Aprenda a usar palavras novas sem erros
Escreva frases com as palavras que está aprendendo. O LetsWords mostra erros de uso e gramática, sugere correções e explica os motivos no seu idioma nativo. As revisões ajudam a guardar o vocabulário.