Time is money — «время — деньги»: потерянное время обходится так же дорого, как потерянные деньги. По-английски этой фразой чаще всего торопят: предлагают перейти к делу, не тянуть или заплатить за скорость. Звучит деловито, но и среди друзей уместна.
В какой ситуации вы бы сказали time is money?
Напишите предложение — проверим, подходит ли выражение к ситуации, и подскажем, что исправить.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
time is money; …, so + action / Time is money, so…
- Let's skip the small talk and start the meeting. Time is money.
- For freelancers, time is money, so they rarely do extra work for free.
- A taxi to the airport costs more, but time is money for me today.
Что изменилось
Первый вариантTime — money, so let's hurry.
После правкиTime is money, so let's hurry.
В русском «Время — деньги» глагол заменяет тире. В английском связку пропускать нельзя: без is фраза выглядит как обрывок записи. Тире убрали и поставили is.
Не путайте с time flies: это о том, как быстро пролетает время, а не о его цене: Time flies when you're having fun. Time is money — довод поторопиться, time flies — удивление, что время уже прошло.
Ваша очередь
Our lawyer charges £200 an hour, so let's get to the point quickly. Time ___!
Показать ответ
is money — Юрист берёт деньги за каждый час, значит, каждая минута стоит денег: time is money. Time flies говорят, когда удивляются, как быстро прошло время, а не когда торопят.
Опишите ситуацию, когда вы заплатили больше, чтобы сэкономить время. Укажите, за что заплатили и сколько времени выиграли.
I paid extra for a direct flight to save four hours, because time is money for me.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.