A couch potato شخص يقضي وقت فراغه على الأريكة أمام التلفاز أو الهاتف وقليل الحركة. العبارة ساخرة بخفة وفيها شيء من النقد. هي حوارية؛ وفي مقال عن الصحة يمكن استخدام people with a sedentary lifestyle.
متى تقول a couch potato؟
اكتب جملة؛ سنتحقق من ملاءمة التعبير للموقف ونوضح ما يحتاج إلى تعديل.
يستغرق الفحص وقتًا أطول من المعتاد. ستظهر الملاحظات هنا تلقائيًا.
be / become / turn into + a couch potato; couch potatoes
- In winter I turn into a couch potato and watch TV series every evening.
- My flatmate is a real couch potato; he hasn't left the sofa all weekend.
- Children who become couch potatoes often find it hard to get enough exercise.
ما الذي تغيّر؟
الصياغة الأولىAt weekends my brother is a sofa potato.
بعد التعديلAt weekends my brother is a couch potato.
Sofa كلمة صحيحة للأريكة، لكن التعبير الاصطلاحي ثابت مع couch. لذلك استُبدلت sofa بـcouch دون تغيير الجملة.
Lazy تصف تجنب الجهد عمومًا، في العمل أو الدراسة مثلًا. أما couch potato فتتعلق خصوصًا بوقت الفراغ أمام الشاشة: He works hard all week, but at weekends he's a couch potato. ومن يحب البقاء في المنزل دون الإشارة بالضرورة إلى الكسل أو الشاشة هو homebody في الأمريكية.
حان دورك
Since he bought a big new TV, Jake has become a real ___: he hardly ever goes out.
أظهر الإجابة
couch potato — أصبح جيك قليل الخروج ويجلس أمام تلفازه الجديد، لذلك couch potato. أما social butterfly فتصف شخصًا يحب الاختلاط والتعارف، لا نمط الحياة الذي تعرضه الجملة.
صف يومًا قضيته كثير الجلوس أمام الشاشة. اذكر ما شاهدته وعدد الساعات التي بقيت فيها على الأريكة.
Last Sunday I was a complete couch potato: I spent eight hours on the sofa watching a crime series.
تعلّم استخدام الكلمات الجديدة من دون أخطاء
اكتب جملًا بالكلمات التي تتعلّمها. يوضّح LetsWords أخطاء الاستخدام والقواعد، ويقترح تصحيحها ويشرح السبب بلغتك الأم، وتساعد المراجعة على تثبيت الكلمات.