A couch potatoは、余暇をソファでテレビやスマートフォンを見て過ごし、あまり身体を動かさない人です。冗談めいた言い方ですが、少し批判も含みます。会話向きで、健康のエッセイならpeople with a sedentary lifestyleと説明できます。
どんな場面でa couch potatoと言いますか？
文を作ってください。その場面に表現が合うかを確認し、修正点を提案します。
通常より時間がかかっています。解説はこの場所に自動で表示されます。
be / become / turn into + a couch potato; couch potatoes
- In winter I turn into a couch potato and watch TV series every evening.
- My flatmate is a real couch potato; he hasn't left the sofa all weekend.
- Children who become couch potatoes often find it hard to get enough exercise.
変更のポイント
修正前At weekends my brother is a sofa potato.
修正後At weekends my brother is a couch potato.
イギリスではこの家具を普通sofaと呼ぶため、ここでも使いたくなります。しかし、このイディオムの語はcouchで固定されています。ここではsofaだけをcouchに直します。
Lazyは仕事や勉強も含めて努力を避ける性質です。Couch potatoは特に余暇の画面の前での過ごし方で、He works hard all week, but at weekends he's a couch potato.とも言えます。家で過ごすのが好きな人は、アメリカ英語でhomebodyです。
練習してみよう
Since he bought a big new TV, Jake has become a real ___: he hardly ever goes out.
答えを見る
couch potato — ジェイクはほとんど外へ出ず、新しいテレビの前で過ごしているのでcouch potatoです。Social butterflyは人に会うのが好きで社交的な人なので、逆の特徴です。
一日中ごろごろしていた日について書いてください。何を見て、ソファで何時間過ごしたかを説明しましょう。
Last Sunday I was a complete couch potato: I spent eight hours on the sofa watching a crime series.
新しい単語を、正しく使う練習へ
学習中の単語で文を作りましょう。LetsWordsが用法と文法の間違いを示し、修正案と理由を母語で説明します。復習を重ねて語彙を定着させられます。