gut feeling은 '직감, 촉'이라는 뜻입니다. 증거는 없지만 내가 옳다는 느낌을 말합니다. gut은 '배, 내장'이라서, 머리가 아니라 몸속 깊은 곳에서 느끼는 감각이라는 그림이 그려집니다. '직감을 믿어'라는 조언은 feeling 없이 더 짧게 말합니다: trust your gut 또는 go with your gut.
어떤 상황에서 gut feeling라고 말할까요?
문장을 써 보세요 — 상황에 맞는 표현인지 확인하고 고칠 점을 알려 드려요.
확인이 평소보다 오래 걸리고 있습니다. 결과가 준비되면 여기에 자동으로 표시됩니다.
have a gut feeling (that) + clause; my gut feeling is (that)…; a bad gut feeling about + noun; trust/go with your gut
- I had a gut feeling that the flat was too cheap, and I was right.
- My gut feeling is that the new manager won't stay long.
- I couldn't explain it, but I had a bad gut feeling about the deal.
수정 이유
처음 문장I had a gut feeling, that something was wrong with the car.
수정한 문장I had a gut feeling that something was wrong with the car.
that이 이끄는 절 앞에는 쉼표를 찍지 않습니다. I had a gut feeling 뒤에 바로 that절이 이어집니다. 고친 문장에서는 쉼표만 뺐습니다.
gut reaction은 생각하기도 전에 나오는 첫 반응, 즉 즉각적인 반응입니다: My gut reaction was to say no. gut feeling은 오래 이어질 수 있습니다. 일주일 동안 거래를 망설이는 내내 뭔가 잘못됐다는 직감이 계속 들 수 있습니다.
직접 해 보세요
I can't prove it, but I have a gut ___ that he's hiding something.
정답 보기
feeling — 굳어진 표현은 gut feeling입니다. sensation도 '느낌, 감각'으로 옮겨지지만 gut sensation은 배에서 실제로 느끼는 신체 감각을 말하고, 사람에 대한 짐작을 뜻하지 않습니다.
직감을 믿었던 경험을 이야기해 보세요. 어떤 결정을 내렸는지, 그 직감이 맞았는지 밝히세요.
I had a gut feeling that the second candidate was more honest, so I hired her, and I was right.
새 단어를 틀리지 않고 쓰는 법을 익히세요
배우는 단어로 문장을 만들어 보세요. LetsWords가 쓰임과 문법의 오류를 짚고, 고친 표현을 제안하고, 그 이유를 설명합니다. 복습으로 배운 내용을 확실히 익힙니다.