time is money는 '시간은 금이다', 즉 잃어버린 시간은 잃어버린 돈만큼 비싸다는 뜻입니다. 영어에서는 이 말로 주로 상대를 재촉합니다. 본론으로 들어가자고, 미루지 말자고, 빨리 하려면 돈을 더 내자고 할 때 씁니다. 사무적으로 들리지만 친구 사이에서도 어색하지 않습니다.
어떤 상황에서 time is money라고 말할까요?
문장을 써 보세요 — 상황에 맞는 표현인지 확인하고 고칠 점을 알려 드려요.
확인이 평소보다 오래 걸리고 있습니다. 결과가 준비되면 여기에 자동으로 표시됩니다.
time is money; …, so + action / Time is money, so…
- Let's skip the small talk and start the meeting. Time is money.
- For freelancers, time is money, so they rarely do extra work for free.
- A taxi to the airport costs more, but time is money for me today.
수정 이유
처음 문장Time — money, so let's hurry.
수정한 문장Time is money, so let's hurry.
Time — money처럼 be동사 없이 줄표로 잇는 것은 영어 문장이 되지 않습니다. 영어에서는 주어와 뒷말을 잇는 is를 뺄 수 없고, 빼면 메모를 대충 적어 놓은 것처럼 보입니다. 줄표를 지우고 is를 넣었습니다.
time flies와 헷갈리지 마세요. 이것은 시간의 가치가 아니라 시간이 빨리 지나간다는 말입니다: Time flies when you're having fun. time is money는 서두르자는 근거이고, time flies는 시간이 벌써 이렇게 지났냐는 놀라움입니다.
직접 해 보세요
Our lawyer charges £200 an hour, so let's get to the point quickly. Time ___!
정답 보기
is money — 변호사는 시간당 요금을 받으니 1분 1분이 돈입니다: time is money. time flies는 재촉할 때가 아니라 시간이 빨리 지나가서 놀랄 때 씁니다.
시간을 아끼려고 돈을 더 낸 상황을 써 보세요. 무엇에 돈을 냈는지, 시간을 얼마나 아꼈는지 밝히세요.
I paid extra for a direct flight to save four hours, because time is money for me.
새 단어를 틀리지 않고 쓰는 법을 익히세요
배우는 단어로 문장을 만들어 보세요. LetsWords가 쓰임과 문법의 오류를 짚고, 고친 표현을 제안하고, 그 이유를 설명합니다. 복습으로 배운 내용을 확실히 익힙니다.