a hard nut to crack은 풀기 어려운 문제, 또는 속을 알 수 없고 설득하기 힘든 사람입니다: The final puzzle was a hard nut to crack. hard와 tough는 바꿔 써도 됩니다. 다만 to crack은 빼지 않는 게 좋습니다. a hard nut만 쓰면 '거칠고 상대하기 싫은 사람'처럼 들립니다.
어떤 상황에서 a hard nut to crack라고 말할까요?
문장을 써 보세요 — 상황에 맞는 표현인지 확인하고 고칠 점을 알려 드려요.
확인이 평소보다 오래 걸리고 있습니다. 결과가 준비되면 여기에 자동으로 표시됩니다.
be a hard / tough nut to crack
- The final puzzle was a hard nut to crack.
- Our new neighbour is a tough nut to crack; he rarely says what he thinks.
- Finding the cause of that noise proved a hard nut to crack.
수정 이유
처음 문장Our new neighbour is a tough nut to break; he never says what he thinks.
수정한 문장Our new neighbour is a tough nut to crack; he never says what he thinks.
견과를 '깨다'라고 하니 가장 익숙한 break가 먼저 나옵니다. 하지만 껍데기가 금 가며 쪼개지는 건 crack이고, 관용구도 이 동사로 굳어 있습니다: a tough nut to crack. break를 crack으로 바꿨습니다.
a tough cookie는 꺾이지 않는 사람, 좋은 의미로 강하고 끈질긴 사람입니다. a hard nut to crack은 이해하거나 설득하기 어려운 사람입니다: He rarely says what he thinks. a piece of cake는 반대로 아주 쉬운 일입니다.
직접 해 보세요
Complete the idiom for a difficult problem: This mystery is a hard nut ___ crack.
정답 보기
to — nut 뒤에는 '깨뜨리기에'라는 뜻의 to crack이 옵니다. for crack이라고는 하지 않습니다.
오랫동안 해결하지 못한 문제나 속을 알기 어려웠던 사람을 이야기해 보세요. a hard nut to crack을 쓰세요.
The missing file was a hard nut to crack because nobody remembered moving it.
새 단어를 틀리지 않고 쓰는 법을 익히세요
배우는 단어로 문장을 만들어 보세요. LetsWords가 쓰임과 문법의 오류를 짚고, 고친 표현을 제안하고, 그 이유를 설명합니다. 복습으로 배운 내용을 확실히 익힙니다.