In the loopは、何が起こっているか知らされていることです。Keep me in the loopは情報共有を頼む決まった言い方で、話し合いに加わっている意味もあります。業務メールでよく使い、正式な手紙やエッセイではkeep someone informedと表せます。
どんな場面でin the loopと言いますか？
文を作ってください。その場面に表現が合うかを確認し、修正点を提案します。
通常より時間がかかっています。解説はこの場所に自動で表示されます。
be in the loop; keep someone in the loop (about something); out of the loop
- Please keep me in the loop about any changes to the delivery date.
- Only the managers were in the loop, so the rest of us heard the news from the press.
変更のポイント
修正前Please keep me in course about the changes.
修正後Please keep me in the loop about the changes.
Keep me in courseは直訳的で、この意味を表す英語の言い方ではありません。In the loopに替え、keep me in the loopとします。さらに改まったメールならkeep me informedです。
反対はout of the loopで、I've been away, so I'm a bit out of the loop.なら不在で事情が分からなくなっています。Keep me postedは新しい情報をその都度知らせてほしいこと、in the loopは情報を共有する人たちに含めてほしいことに重点があります。
練習してみよう
Please add Olga to the email thread so that she stays ___ while I'm away.
答えを見る
in the loop — オルガをメールのスレッドに加えて情報が届くようにするのでin the loopです。In the darkは何も知らない状態で、意図した結果とは逆です。
同僚やクラスメートに短く依頼してください。何について、いつまで情報を知らせてほしいかを伝えましょう。
Could you keep me in the loop about the budget changes until I'm back on Monday?
新しい単語を、正しく使う練習へ
学習中の単語で文を作りましょう。LetsWordsが用法と文法の間違いを示し、修正案と理由を母語で説明します。復習を重ねて語彙を定着させられます。