In the loop — бути в курсі того, що відбувається, отримувати потрібну інформацію та бути включеним в обговорення. Часто трапляється прохання keep me in the loop. Воно звичне в робочому листуванні; для офіційного листа або есе нейтральніше keep someone informed.
Коли ви сказали б in the loop?
Складіть речення: перевіримо, чи вираз доречний у ситуації, і підкажемо, що виправити.
Перевірка триває довше, ніж зазвичай. Розбір з’явиться тут автоматично.
be in the loop; keep someone in the loop (about something); out of the loop
- Please keep me in the loop about any changes to the delivery date.
- Only the managers were in the loop, so the rest of us heard the news from the press.
Що змінилося
Початковий варіантPlease keep me in course about the changes.
Після виправленняPlease keep me in the loop about the changes.
Keep me in course не є англійським відповідником українського «тримайте мене в курсі». Потрібний сталий зворот keep me in the loop. Нейтральний прямий варіант — keep me informed.
Out of the loop означає протилежне: людина не отримує інформації або пропустила обговорення. Наприклад: I've been away, so I'm a bit out of the loop. Keep me posted близьке за змістом і просить повідомляти новини в міру їх появи; keep me in the loop також наголошує на включенні людини в обмін інформацією.
Ваша черга
Please add Olga to the email thread so that she stays ___ while I'm away.
Показати відповідь
in the loop — Ольгу додають до листування, щоб вона знала про події: in the loop. In the dark означало б, що її залишають у невіданні, — протилежну мету.
Складіть коротке прохання до колеги або одногрупника з keep me in the loop. Укажіть, про які зміни та до якого дня ви хочете отримувати інформацію.
Could you keep me in the loop about the budget changes until I'm back on Monday?
Навчіться вживати нові слова без помилок
Складіть речення зі словами, які вивчаєте. LetsWords покаже помилки в уживанні й граматиці, запропонує виправлення та пояснить їх вашою рідною мовою, а повторення допоможе запам’ятати лексику.