In the loop bedeutet, über das Geschehen informiert und in den relevanten Austausch einbezogen zu sein. Besonders häufig ist die Bitte keep me in the loop. Sie kommt oft in beruflichen E-Mails vor; in sehr förmlichen Texten ist keep someone informed neutraler.
Wann würdest du in the loop sagen?
Schreibe einen Satz. Wir prüfen, ob die Wendung zur Situation passt, und zeigen, was du verbessern kannst.
Die Prüfung dauert länger als üblich. Das Ergebnis erscheint hier automatisch.
be in the loop; keep someone in the loop (about something); out of the loop
- Please keep me in the loop about any changes to the delivery date.
- Only the managers were in the loop, so the rest of us heard the news from the press.
Was sich geändert hat
Erste FassungPlease keep me in course about the changes.
Überarbeitete FassungPlease keep me in the loop about the changes.
Keep me in course ist hier eine unpassende wörtliche Übertragung. Die englische Wendung lautet keep me in the loop. Förmlicher lässt sich derselbe Wunsch mit keep me informed ausdrücken.
Out of the loop ist das Gegenteil: nicht informiert oder nicht in den Austausch einbezogen, etwa nach dem Urlaub. I've been away, so I'm a bit out of the loop. Keep me posted bittet vor allem um Neuigkeiten, sobald es sie gibt; in the loop betont zusätzlich die Einbindung.
Jetzt bist du dran
Please add Olga to the email thread so that she stays ___ while I'm away.
Lösung anzeigen
in the loop — Olga soll durch den E-Mail-Verlauf informiert bleiben. Deshalb passt in the loop. In the dark würde bedeuten, dass sie nichts weiß oder im Unklaren bleibt, also das Gegenteil des Ziels.
Bitte einen Kollegen oder eine Mitstudentin kurz darum, dich auf dem Laufenden zu halten. Nenne das Thema und den Zeitraum.
Could you keep me in the loop about the budget changes until I'm back on Monday?
Lerne, neue Wörter ohne Fehler zu verwenden
Bilde Sätze mit den Wörtern, die du lernst. LetsWords zeigt Fehler bei Wortgebrauch und Grammatik, schlägt Korrekturen vor und erklärt sie in deiner Muttersprache. Wiederholungen helfen, die Wörter zu behalten.