In the loop تعني معرفة ما يحدث والبقاء ضمن دائرة تبادل المعلومات. تشيع في الطلب keep me in the loop، أي أبقني على اطلاع. تستخدم كثيرًا في رسائل العمل؛ وفي رسالة شديدة الرسمية أو مقال تكون keep someone informed أكثر حيادًا.
متى تقول in the loop؟
اكتب جملة؛ سنتحقق من ملاءمة التعبير للموقف ونوضح ما يحتاج إلى تعديل.
يستغرق الفحص وقتًا أطول من المعتاد. ستظهر الملاحظات هنا تلقائيًا.
be in the loop; keep someone in the loop (about something); out of the loop
- Please keep me in the loop about any changes to the delivery date.
- Only the managers were in the loop, so the rest of us heard the news from the press.
ما الذي تغيّر؟
الصياغة الأولىPlease keep me in course about the changes.
بعد التعديلPlease keep me in the loop about the changes.
Keep me in course ليست العبارة الإنجليزية المعتادة لهذا المعنى. نستخدم keep me in the loop، أو keep me informed في أسلوب أكثر رسمية.
Out of the loop هي العكس: لم تصلك المعلومات أو غبت عن النقاش، مثلما يحدث بعد إجازة: I've been away, so I'm a bit out of the loop. Keep me posted قريبة، لكنها تركز على إرسال المستجدات عند حدوثها، بينما in the loop تبرز إشراك الشخص ضمن المطلعين.
حان دورك
Please add Olga to the email thread so that she stays ___ while I'm away.
أظهر الإجابة
in the loop — ستضاف أولغا إلى سلسلة البريد حتى تصلها الأخبار، فتظل in the loop. أما in the dark فتعني عدم معرفة ما يجري، وهو عكس الهدف.
اكتب طلبًا قصيرًا إلى زميل أو طالب معك. حدد الموضوع الذي تريد متابعة مستجداته وحتى أي يوم.
Could you keep me in the loop about the budget changes until I'm back on Monday?
تعلّم استخدام الكلمات الجديدة من دون أخطاء
اكتب جملًا بالكلمات التي تتعلّمها. يوضّح LetsWords أخطاء الاستخدام والقواعد، ويقترح تصحيحها ويشرح السبب بلغتك الأم، وتساعد المراجعة على تثبيت الكلمات.